ONDERZOEKSINSTITUTEN - vertaling in Frans

• instituts de recherche
• entités de recherche
• centres de recherche
• laboratoires de recherche
• organismes de recherche

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksinstituten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook is het wenselijk dat het programma grote bekendheid geniet bij de betreffende industrietakken en onderzoeksinstituten.
Il est également souhaitable que le programme soit bien connu des branches de l'industrie concernées et des instituts de recherche.

in het onderwijs en onderzoeksinstituten zijn geautomatiseerd.
dans les établissements d'enseignement et de recherche ont été informatisés.

die de platforms ontwikkelt, en nationale onderzoeksinstituten, die de boordinstrumenten ontwikkelen.
développant les plates-formes, et les laboratoires nationaux, développant les instruments embarqués.

bedrijven, musea en onderzoeksinstituten.
de musées et d'instituts de recherche.

Grondstoffen, producten en productieprocessen onderwerpen wij continue aan strenge controles door gecertificeerde, onafhankelijke laboratoria en externe onderzoeksinstituten.
Matières premières, produits et procédés de production sont soumis à des contrôles réguliers très stricts qui sont effectués par des laboratoires indépendants et des instituts de recherche externes.

bedrijven, musea en onderzoeksinstituten.
de musées et d'instituts de recherche.

Grondstoffen, producten en productieprocessen onderwerpen wij continue aan strenge controles door gecertificeerde, onafhankelijke laboratoria en externe onderzoeksinstituten.
Matières premières, produits et procédés de production sont sans cesse soumis à des contrôles très stricts qui sont effectués par des laboratoires indépendants et des instituts de recherche externes.

fabrikanten en onderzoeksinstituten is voor ons van groot belang.
les fabricants et les instituts de recherche sont pour nous d'une grande importance.

Ontwikkelingsafdeling werkt samen met een aantal Griekse en Europese onderzoeksinstituten in het kader van diverse programma's.
Développement collabore avec des Instituts grecs et européens de recherche dans le cadre de nombreux programmes.

zijn uitgebreid getest en beoordeeld zowel intern als door externe onderzoeksinstituten.
des tests approfondis et des évaluations, à la fois par des instituts extérieurs et en interne.

waarbij onderzoekers van verschillende onderzoeksinstituten en universiteiten betrokken zijn.
rassemblant des chercheurs issus de différents instituts et universités.

De faculteit heeft naast uiteenlopende internationale relaties ook goede contacten met de vele technisch hoogstaande bedrijven en onderzoeksinstituten in Brainport Regio Eindhoven.
Le ministère n'a pas seulement obtenu une gamme de relations internationales, mais aussi de bons contacts avec des sociétés d'ingénierie et des instituts de recherche dans la région de Eindhoven Brainport.

In deze ontwikkelingsfase is nauw samengewerkt met meerdere onderzoeksinstituten, onafhankelijke adviseurs en telers.
Ce travail de développement a été mené en étroite collaboration avec un grand nombre d'instituts de recherche, d'experts indépendants et de producteurs.

De Paris School of Economics is tevens wetenschappelijke samenwerkingsverbanden aangegaan met vele andere opleidings- en onderzoeksinstituten in Frankrijk.
Elle fonctionne également en partenariat scientifique avec de nombreuses autres institutions d'enseignement et de recherche en France.

onder meer door samenwerking met onderzoeksinstituten en universiteiten.
notamment par une collaboration avec des instituts de recherche et des universités.

Wij zouden bijvoorbeeld ook een openbaar debat kunnen organiseren met economen, onderzoeksinstituten, journalisten en parlementsleden.
Nous pouvons aussi imaginer un débat public avec des économistes, des instituts de recherche, des journalistes, des parlementaires.

De samenwerking tussen onderzoeksinstituten op het gebied van klimaatproblematiek is goed van de grond gekomen.
La coopération entre les instituts de recherche en matière de climat est bien avancée.

De mogelijkheid voor een veertigtal ngo's en onderzoeksinstituten die samen een" Europees Forum" hebben opgericht, deel te nemen aan bijeenkomsten en vergaderingen van werkgroepen.
L'accès à des réunions ou des groupes de travail spécifiques pour une quarantaine d'ONG et d'instituts de recherche, qui ont créé ensemble un"forum européen.

De samenwerking tussen onderzoeksinstituten, administraties bevoegd inzake conservering,
La coopération entre les instituts de recherche, des organismes de conservation

Ook in samenwerking met gerenommeerde onderzoeksinstituten, zoals het IFM Geomar in Kiel,
La collaboration avec des instituts de recherches renommés comme l'IFM Geomar à Kiel(D)