ONLINEPLATFORMS - vertaling in Duits

• Online-plattformen

Voorbeelden van het gebruik van Onlineplatforms in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het EESC onderstreept dat veel onlineplatforms een belangrijke rol spelen in de deeleconomie
Der EWSA unterstreicht, dass zahlreiche Online-Plattformen eine wichtige Rolle in der kollaborativen Wirtschaft spielen

lijkt het aannemelijk dat in veel lidstaten werkers die via onlineplatforms fysieke arbeid
gering qualifizierte Bürotätigkeiten verrichten, die über Online-Plattformen organisiert werden,

Onlineplatforms vragen hun gebruikers vaak om allerlei informatie die geen rechtstreeks verband houdt met de inhoud van het platform
Online-Plattformen verlangen häufig verschiedene Informationen von ihren Nutzern, die in keinem direkten Zusammenhang mit dem Inhalt der Plattform stehen,

het Comité van de Regio's- Onlineplatforms en de digitale eengemaakte markt- Kansen
den Ausschuss der Regionen: Online-Plattformen im digitalen Binnenmarkt- Chancen

Een Richtlijn inzake onlineplatforms moet waarborgen
Eine Richtlinie zu Online-Plattformen soll sicherstellen,

De onlangs door de Commissie aangenomen nieuwe voorstellen voor auteursrecht streven naar een eerlijker verdeling van de waarde die wordt gegenereerd met de onlinedistributie van auteursrechtelijk beschermde inhoud via onlineplatforms die toegang bieden tot dergelijke inhoud.
Jüngst von der Europäischen Kommission vorgeschlagene neue Urheberrechtsvorschriften sollen für eine gerechtere Verteilung der von Online-Plattformen durch die Verbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte erwirtschafteten Einnahmen sorgen.

De juridische status van tussenschakels en onlineplatforms op de arbeidsmarkt moet dringend worden opgehelderd, zodat het mogelijk wordt om ze in de officiële statistieken op te nemen,
Eine Klärung des Status von Arbeitsvermittlern sowie von Online-Plattformen ist dringend geboten, damit sie in den offiziellen Statistiken erfasst werden können,

Het EESC beveelt aan om in verband met onlineplatforms, crowdsourcing, economisch afhankelijke zelfstandigen
Der EWSA empfiehlt, dass in Bezug auf Online-Plattformen, Crowdsourcing, wirtschaftlich abhängige Selbstständige

Op het onlineplatform kunnen nog steeds ideeën worden aangedragen.
Ideen können immer noch online zugesandt werden.

Op het onlineplatform kunnen nog steeds ideeën worden aangedragen.
Ideen können immer noch über die Online-Plattform zugesandt werden.

Op het onlineplatform kunnen nog steeds ideeën worden aangedragen.
Ideen können nach wie vor über die Online-Plattform zugesandt werden.

Goede praktijk: Rahvakogu als onlineplatform voor burgerparticipatie.
Gute Praxis: Rahvakogu- die Online-Plattform für Bürgerbeteiligung.

Nieuwe ondernemer: Marius Dan Croitoru(RO): onlineplatform voor studenten en jonge professionals.
Jungunternehmer: Marius Dan Croitoru(RO): Online-Plattform für Studenten und junge Berufstätige.

Zo werd op 11 november het onlineplatform Euranet(2), het netwerk van Europese radio's, gelanceerd.
So ging z. B. am 11. November die online-Plattform von Euranet, dem Netz der europäischen rundfunkanstalten, an den Start 2.

U krijgt eenvoudig toegang tot het onlineplatform dat u kunt gebruiken met of zonder FedEx transportdiensten.
Nutzen Sie den einfachen Zugriff auf die Online-Plattform, mit oder ohne FedEx Transport-Services.

het ondersteunen van de leraren die les geven aan migranten, via het onlineplatform School Education Gateway van de Commissie;
Beachtung der spezifischen Bedürfnisse von Lernenden mit Migrationshintergrund über die COM-Online-Plattform School Education Gateway unterstützen;

de lancering van het onlineplatform EURANET, het netwerk van Europese radio's.
Start der Online-Plattform von EURANET, dem Netz der europäischen Rundfunkanstalten.

Het ondersteunen van een transnationale marketing en de verspreiding via onlineplatforms;
Kk Förderung der transnationalen Vermarktung und Verbreitung auf Online-Plattformen;

Niet alleen in de mededeling van december maar ook in de mededeling over onlineplatforms van mei 201623 werd bevestigd dat deze kwesties moeten worden aangepakt.
Im Anschluss an die Mitteilung vom Dezember wurde in der Mitteilung über Online-Plattformen vom Mai 201623 die Notwendigkeit bekräftigt, diese Fragen anzugehen.

de contractuele aansprakelijkheid van onlineplatforms zoals Amazon.
die vertragliche Haftung von Online-Plattformen z. B. Amazon.