ONLINEPLATFORMS - vertaling in Spaans

• plataformas en línea
• plataformas

Voorbeelden van het gebruik van Onlineplatforms in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Merkt op dat er geen algemeen aanvaarde definitie is van de digitale economie op basis van onlineplatforms("platformeconomie","deeleconomie" enz.);
Señala que no existe una definición común de economía digital basada en las plataformas en línea(«economía de las plataformas»,«economía colaborativa»,«economía participativa»,etc.);

Overwegende dat talrijke onlineplatforms en diensten van de informatiemaatschappij een gemakkelijkere toegang verlenen tot goederen, diensten
Considerando que numerosas plataformas en línea y servicios de la sociedad de la información ofrecen un acceso más sencillo a bienes,

het voor commerciële doeleinden verzamelen en exploiteren van persoonsgegevens van gebruikers van onlineplatforms en ‑diensten in een of meer lidstaten.
la explotación con fines comerciales de datos personales de los usuarios de plataformas y servicios en línea en uno o más Estados miembros.

gesofisticeerde publiciteit via sociale media en onlineplatforms, verkiezingsuitslagen kunnen beïnvloeden.
la publicidad sofisticada a través de las redes sociales y las plataformas en línea, podrían afectar el resultado de las elecciones.

Merkt op dat onlineplatforms de digitale economie en maatschappij van vandaag ten goede komen,
Reconoce que las plataformas en línea benefician a la economía y a la sociedad digitales de hoy

aanbevolen in de mededeling van de Commissie over onlineplatforms 20.
recomendaba la Comunicación de la Comisión sobre las plataformas en línea 20.

consumenten die deelnemen aan onlinehandel(B2C), terwijl de relatie tussen bedrijven en onlineplatforms(B2B) nooit resoluut is aangepakt.
consumidores del comercio en línea(B2C), pero nunca había abordado con resolución la relación entre empresas y plataformas en línea(B2B).

een ijkpunt voor transparantie creëren, en tegelijkertijd de grote voordelen van onlineplatforms voor zowel consumenten
salvaguardando al mismo tiempo las grandes ventajas de las plataformas en línea tanto para los consumidores

de vrije meningsuiting te beschermen en ervoor te zorgen dat onlineplatforms, waaronder 7 000 Europese onlineplatforms, nieuwe en innovatieve producten
nuestro objetivo es salvaguardar la libertad de expresión y garantizar que las plataformas en línea-incluidas 7 000 plataformas en línea europeas- puedan desarrollar ofertas

zouden hotels- groot en klein- dan een stimulans hebben om niet te streven naar betere contractuele voorwaarden met onlineplatforms.
deberían hacer frente entonces a un incentivo de no buscar mejores condiciones contractuales en las negociaciones con las plataformas en línea.

hen aan te moedigen deel te worden van de uitgestrekte digitale ecosystemen die door onlineplatforms worden gecreëerd, moeten minimumnormen voor de diensten van die spelers worden vastgesteld.
de alentarlos a participar en los vastos ecosistemas digitales creados por las plataformas en línea, es necesario establecer unas normas mínimas relativas a sus servicios.

nooit serieus werk is gemaakt van de verhouding tussen bedrijven en onlineplatforms(b2b).
nunca había abordado con resolución la relación entre empresas y plataformas en línea(B2B).

De IT-bedrijven steunen de Europese Commissie en de EU-lidstaten in hun inspanningen om ervoor te zorgen dat onlineplatforms niet de mogelijkheid bieden illegale haatuitingen op internet viraal te verspreiden.
Las empresas de IT apoyan a la Comisión Europea y a los Estados miembros de la UE en el esfuerzo por responder al desafío de garantizar que las plataformas en línea no ofrecen oportunidades de propagarse viralmente al discurso de incitación ilegal al odio en Internet.

doeltreffende garanties om ervoor te zorgen dat onlineplatforms voorkomen dat legale inhoud onbedoeld wordt verwijderd.
unas salvaguardias adecuadas y eficaces a fin de garantizar que las plataformas en línea evitan la retirada accidental de contenidos que no sean ilícitos.

De aanbeveling bevat een toelichting over de mechanismen die onlineplatforms moeten invoeren voor de melding van illegale inhoud
La Recomendación especifica los mecanismos para la denuncia de contenidos ilícitos que las plataformas en línea deben poner en marcha

Mei 2016: presentatie van de mededeling over onlineplatforms, waarmee de industrie wordt aangemoedigd meer vrijwillige inspanningen te leveren om praktijken zoals valse of misleidende onlinebeoordelingen aan te pakken.
Mayo de 2016: difusión del Comunicado de prensa sobre las plataformas en línea, en el que se insta al sector a redoblar los esfuerzos voluntarios para hacer frente a prácticas como las críticas en línea falsas o engañosas.

Andrus Ansip, vicevoorzitter voor de digitale eengemaakte markt:"Ik streef ernaar dat onlineplatforms en de audiovisuele en creatieve sector drijvende krachten achter de digitale economie worden die niet worden belemmerd door onnodige voorschriften.
Andrus Ansip, Vicepresidente del Mercado Único Digital afirmó que“quiero que las plataformas online y los sectores audiovisuales y creativos sean centrales en la economía digital, sin cargarlas con reglas innecesarias.

Mozilla, evenals door de brancheorganisaties die onlineplatforms, de reclamesector en adverteerders vertegenwoordigen.
las asociaciones comerciales que representan a las plataformas en línea, a la industria publicitaria y a los anunciantes.

alsook door de brancheorganisatie die de onlineplatforms vertegenwoordigt en door brancheorganisaties van de reclamesector en adverteerders.
por la asociación comercial que representa a las plataformas en línea y las asociaciones comerciales que representan a la industria de la publicidad y los anunciantes.

ondoorgrondelijke algoritmen en door onlineplatforms ontwikkelde of gebruikte software die niet voldoet aan de Europese
el software desarrollado o utilizado por las plataformas en línea que no cumpla la legislación europea y nacional,