ONOPGELOST - vertaling in Duits

• ungelöst
• ungeklärt
• offen
• gelöst
• unaufgeklärt
• ungelöstes
• ungelöste

Voorbeelden van het gebruik van Onopgelost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor velen blijft dit probleem lange tijd onopgelost.
Für viele bleibt dieses Problem lange Zeit ungelöst.

Is het niet waar dat de meeste misdrijven onopgelost blijven?
Stimmt es, dass die schwersten Verbrechen hier ungeklärt bleiben?

Veel ervan nog onopgelost.
Viele von ihnen sind immer noch offen.

Gelukkig is gegevensverlies in Windows 8 geen onopgelost probleem.
Glücklicherweise ist der Datenverlust unter Windows 8 kein ungelöstes Problem.

Werd uiteindelijk toegeschreven aan plunderende indianen. Elke onopgelost bloedbad.
Jedes ungelöste Massaker wurde sofort Indianern zugesprochen.

Officieel bleef de zaak onopgelost.
Offiziell blieb der Fall ungelöst.

De antwoorden zijn slechts verborgen en onopgelost.
Die Antworten sind nur verborgen und ungeklärt.

De zaak blijft een onopgelost mysterie.
Der Fall bleibt ein ungelöstes Rätsel.

Ga naar volgend onopgelost conflict.
Zu nächstem ungelöste Konflikt springen.

Waarom zijn ze nog onopgelost?
Warum sind sie"noch offen"?

Die was niet onopgelost.
Der war nicht ungelöst.

Het was onopgelost.
Er war ungeklärt.

De zaak is onopgelost.
Wenn der Fall ungelöst ist.

Haar zaak is opnieuw geopend en zal wellicht onopgelost blijven.
Ihr Fall ist nun wieder ungeklärt und wird es vermutlich auch bleiben.

De zaak blijft tot op de dag van vandaag onopgelost.
Der Fall bleibt bis heute ungelöst.

En de Grove Park-moorden blijven onopgelost.
Und die Grove-Park-Morde bleiben ungeklärt.

Tot op heden onopgelost.
Er ist bis heute ungelöst.

De moord op Carolyn Polhemus… blijft onopgelost. Gered?
Der Mord an Carolyn Polhemus bleibt ungeklärt. Gerettet?

Zijn moord is onopgelost.
Der Mord ist ungelöst.

Deze zaak blijft onopgelost.
Der Fall bleibt wohl weiter ungelöst.