ONS VERDER - vertaling in Duits

• uns weiter
• uns nach vorn
• uns weiterhin
• uns voran

Voorbeelden van het gebruik van Ons verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We bewegen ons verder met onze stukken van de puzzel
Wir bewegen uns voran mit unseren Puzzle-Teilen und stehen bereit,

Ik zie uit naar concretere voorstellen op EU-niveau over de wijze waarop de EU ons verder kan helpen drugs uit Ierland
Konkrete Vorschläge auf EU-Ebene zu der Frage, wie die EU uns weiter darin unterstützen kann, Drogen nicht nur aus Irland,

Ik weet zeker dat de opnieuw geformuleerde agenda van Lissabon, die samenhangt met de sociale agenda, oplossingen omvat die ons verder kunnen brengen.
Ich bin mir sicher, dass sich in der neu formulierten Lissabon-Agenda in Verbindung mit der Sozialagenda Lösungen finden, die uns nach vorn bringen können.

De wet verplicht ons verder om je in staat te stellen te bepalen met wie we wel
Das Gesetz verlangt ferner, dass wir dir erlauben, zu kontrollieren, mit wem wir diese Informationen teilen können

Lees meer over ons verder uitgebreide productassortiment, bijvoorbeeld op het gebied van lektesten,
Informieren Sie sich über unser weiter gewachsenes Sortiment z.B. in den Bereichen Dichtheitsprüfung,

Wij maken ons verder, voorzitter Prodi,
Sorgen bereitet uns zudem, Herr Präsident Prodi,

markmechanismen de weg vormen die ons verder brengt?
Marktmechanismen- das ist der Weg, wie wir weiterkommen.

Ze heeft de beschuldiging niet teruggenomen… maar ze wil het er met ons verder niet over hebben.
Aber sie weigert sich, mit uns darüber zu reden. Sie hat die Anschuldigung nicht zurückgenommen.

Wij voelen ons niet in staat aan dit werk te beginnen voordat u ons verder onderricht hebt gegeven.
Wir fühlen uns außerstande, dieses Werk zu beginnen, bevor du uns weitere Erklärungen gegeben hast.

Laat ons verder samenwerken om dit meesterwerk van beschaving
Laßt uns weiter zusammenarbeiten, um dieses Meisterwerk der Kultur,

In de hoop dat Adam ons verder zou leiden,
In der Hoffnung, dass Adam uns weiter führen würde,

Het pad bracht ons verder in de stedelijke wildgroei van Liverpool alvorens ons langs Aintree,
Der Weg führte uns weiter in die Zersiedelung von Liverpool vor uns vorbei Aintree Einnahme,

Cookies maken het ons verder mogelijk om te selecteren welk van onze advertenties
Mit Cookies können wir außerdem auswählen, welche unserer Anzeigen

Het staat buiten kijf dat we ons verder moeten inspannen om de VN-doelstelling van 0,7 procent van het BBP te bereiken,
Natürlich müssen wir weiter unsere Anstrengungen unternehmen, das UN-Ziel von 0,7% zu erreichen,

Deze strategie moet ons verder in staat stellen om in onze dialoog met de Afrikaanse partners verder te gaan,
Diese Strategie muss es uns darüber hinaus ermöglichen, den Dialog mit unseren afrikanischen Partnern voranzubringen, insbesondere im Rahmen des Rabat-Prozesses,

We behouden ons verder het recht voor deze website(of een deel daarvan)
Wir behalten uns außerdem das Recht vor, diese Website(oder Teile davon)

Onze levensstijl, onze economie en onze verdere ontwikkeling zijn afhankelijk van energie.
Unser Lebensstil, unsere Wirtschaft, unsere weitere Entwicklung hängen davon ab.

wij kijken al uit naar onze verdere creatieve samenwerking.
Herr Kommissar, auf unsere weitere kreative Zusammenarbeit.

Zo zullen de Russische autoriteiten ons verdere garanties moeten geven voor de veiligheid van de internationale hulpverleners ter plekke.
Bevor wir starten können, brauchen wir weitere Zusagen der russischen Behörden in bezug auf Sicherheitsvorkehrungen für die internationalen Helfer vor Ort.

Om te weten onze verder plezier in dit geval,
Um zu wissen, unsere weiter Freude in diesem Fall,