ONTDEKKERS - vertaling in Duits

• Entdecker
• Forscher
• Entdeckern

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het meer werd door de Franse ontdekkers Lac Supérieur genoemd, omdat het het hoogstgelegen meer van de Grote Meren is.
Der See wurde im 17. Jahrhundert von französischen Forschern„le lac supérieur“(Oberer See) genannt, weil er sich oberhalb des Huronsees befindet.

geluk van de mensheid dan de ontdekkers van objectieve kennis.
Freude der Menscheit als die Entdeckungen der objektiven Kenntnis.

een feit of een toeval, dat den ontdekkers dier eilanden ooit het regt gegeven had om ze als een vastland te beschouwen?
dieser Geschichte eine Thatsache, ein Ereigniß, das die Entdecker dieser Inseln jemals berechtigt hätte, sie für einen Continent anzusehen?

Voor een optimaal gebruik van de Innsbruck Card hebben wij een aantal suggesties voor ontdekkers van de stad, natuurliefhebbers en cultureel geïnteresseerden samengesteld.
Für eine optimale Nutzung der Innsbruck Card haben wir eine Reihe von Vorschlägen für Stadtentdecker, Naturliebhaber und Kulturinteressierte zusammengestellt.

De ontdekkers van de oude Kerberos bypass bug hebben genoemd Orpheus Lier na Orpheus,
Die Entdecker der Antike Kerberos-bypass-bug genannt haben, es Orpheus Leier nach Orpheus, der Musiker aus der griechischen Legende,

Ik wilde zijn zoals de ontdekkers waarover ik las in het boek,
Ich wollte sein wie die Forscher, über die ich in dem Buch gelesen habe,

die met hun twee witte veulens het absolute hoogtepunt voor kleine ontdekkers zijn.
die mit ihren zwei süßen Fohlen der absolute Höhepunkt für kleine Entdecker sind.

Exploration zal de studenten toestaan om niet alleen te herkennen waarom ontdekkers zo'n uitdagende reis brachten,
Zeitalter der Erforschung wird es den Schülern erlauben, nicht nur zu erkennen, warum die Forscher solche anspruchsvollen Reisen gepredigt haben,

door het aanhoren van verslagen van ontdekkers en naturalisten wist hij
die er auf der Beagle reiste und Berichten von Entdeckern und Naturforschern lauschte,

Er is gesuggereerd door de ontdekkers dat deze rat het nauwste verwant is aan andere soorten die voorkomen op marginale eilanden aan de rand van het Soendagebied,
Von den Entdeckern ist vermutet worden, dass diese Ratte eine starke Ähnlichkeit mit anderen Arten auf südostasiatischen Inseln aufweist, nämlich Rattus stoicus von den Andamanen,

Ontdekker van de Bron van de Eeuwige Jeugd.
Entdecker der Quelle der ewigen Jugend.

Joe Osborn telt als de ontdekker van het zangduo The Carpenters.
Joe Osborn gilt als Entdecker des Gesangsduos Carpenters.

Beneden Ontdekker Aan de rechterkant, creëren DWORD DisallowRun wie je geeft waarde 1.
Unten Forscher Auf der rechten, DWORD-Eintrag erstellen DisallowRun denen Sie geben Wert 1.

Alexander Fleming, ontdekker van de penicilline U.G.L.E.
Alexander Fleming: Der Entdecker des Penicillins.

Wie houdt je tegen, meneer de Ontdekker?
Wer stoppt Sie schon, Herr Forscher?

De soortaanduiding eert de ontdekker, dominee J.H. Whaits.
Das Art-Epitheton ehrt den Entdecker, die korrekte Aussprache lautet„geh-jo-i“.

Een ontdekker van literatuur.
Ein Entdecker der Literatur.

De ontdekker van de Fontein van de Eeuwige Jeugd.
Entdecker der Quelle der ewigen Jugend.

Ontdekker van de Fontein der Jeugd.
Entdecker der Quelle der ewigen Jugend.

Ontdekker van Canada.
Entdecker Kanadas.