ONTDEKKERS - vertaling in Frans

• explorateurs
• découvreurs
• inventeurs

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het LEGOLAND Discovery Centre, worden ontdekkers van alle leeftijden gestimuleerd om legostenen te bewonderen,
Au LEGOLAND Discovery Centre, les explorateurs de tous les âges sont encouragés à s'étonner,

Achttien jaren later zouden twee stoutmoedige ontdekkers Afrika van het oosten naar het westen doorreizen
Dix-huit ans après, deux audacieux découvreurs allaient traverser l'Afrique de l'est à l'ouest,

Trouwens, een paar vertegenwoordigers van de invasieve Europese cultuur waren eerder in het gebied- missionarissen, ontdekkers en trappers- maar ze bleven niet.
Vrais, quelques représentants de la culture européenne de envahissement étaient dans de secteur les missionnaires, les explorateurs, et les trappeurs plus tôt-- mais ils ne sont pas restés.

Maar was er iets in die geschiedenis, een feit of een toeval, dat den ontdekkers dier eilanden ooit het regt gegeven had om ze als een vastland te beschouwen?
Mais y avait-il dans cette histoire un fait, un incident qui eût jamais autorisé les découvreurs de ces îles à les considérer comme un continent?

geleid door Max Born, wie, gedurende deze periode, werd een van de drie ontdekkers van de niet-relativistische theorie van de kwantummechanica.
est devenu l'un des trois découvreurs de la théorie non relativiste de la mécanique quantique.

leidde tot de dood, tot de ontdekkers van het luchtruim proberen om hun uitvindingen te verbeteren.
conduit à la mort, les découvreurs de l'espace aérien pour tenter d'améliorer leurs inventions.

Kennismakingsaanbiedingen Reserveringsportal Resorts Portugal Lissabon- Stad van zeevaarders en ontdekkers Lissabon- Stad van zeevaarders en ontdekkers"Het museum Madre Deus, een voormalig klooster
Offres découverte Portail de réservation Resorts Portugal Lisbonne- la ville des navigateurs et explorateurs Lisbonne- la ville des navigateurs et explorateurs" Le musée Madre de Deus,

Meer dan ooit hebben we daarom behoefte aan nieuwe ontdekkers, nieuwe avonturiers,
Plus que jamais auparavant, nous avons besoin de nouveaux explorateurs, de nouveaux aventuriers,

Kennismakingsaanbiedingen Reserveringsportal Resorts Portugal Lissabon- Stad van zeevaarders en ontdekkers Aanbieding Aanbieding Om er voor te zorgen
Offres découverte Portail de réservation Resorts Portugal Lisbonne- la ville des navigateurs et explorateurs Offre Offre

Lissabon- Stad van zeevaarders en ontdekkers Lissabon: bouwwerkzaamheden in de omgeving Oud maakt plaats voor nieuw:
Lisbonne- la ville des navigateurs et explorateurs Lisbonne: travaux dans le voisinage L'ancien doit faire place au nouveau:

Het Comité herhaalt dat onderzoekers niet alleen ontdekkers van nieuwe kennis zijn,
Le Comité rappelle que les chercheurs ne sont pas seulement les concepteurs de nouvelles connaissances,

De oude cacaoboonvariëteit in de Peruaanse hooglanden Marañón trok de aandacht van de ontdekkers Dan Pearson
La vieille variété de fèves de cacao de Marañón, région montagneuse du Pérou, a attiré l'attention de ses découvreurs, Dan Pearson

de overbruggers van de ruimte, de ontdekkers van dwaling, de trouwe leraren
les abrégeurs d'espace, les détecteurs d'erreurs, les fidèles instructeurs

de eeuwenoude banden met de verschillende Europese landen niet uit het oog verliezen. De ontdekkers van wat toentertijd de" nieuwe wereld" werd genoemd,
les liens qui se sont tissés au fil des siècles entre les différents pays européens, découvreurs de ce que l'on appelait à l'époque le"nouveau monde",

De natuurkundige, ontdekker van het won een Nobelprijs voor doen.
Le physicien qui l'a découvert a remporté un prix Nobel pour le faire.

De ontdekker is vrij geweest om de ontdekking te doen.
L'inventeur était libre de faire sa découverte.

De ontdekker heeft een paar vingerafdrukken achtergelaten.
L'inventeur a laissé quelques empreintes.

Van Alpha Centauri, ontdekker van de ruimtewarp?
L'Alpha Centauri, l'inventeur de la distorsion spatiale?

U bent ontdekker.
Vous êtes exploratrice.

Haar broer, Arthur Nicolaier, is de ontdekker van de bacterie die tetanus veroorzaakt.
Nièce de l'oncle Albert, c'est elle qui découvrira Virulysse.