ONTROUW - vertaling in Duits

• Untreue
• illoyal
• treulos
• betrogen
• Illoyalität
• Treulosigkeit
• Ehebruch
• untreu sind
• unloyal

Voorbeelden van het gebruik van Ontrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ghost was je ontrouw.
Den Ehebruch hat Ghost begangen.

Ze roeien ontrouw uit.
Illoyalität merzen sie aus.

Vraag hem hoe vaak hij mij ontrouw geweest is?
Fragen Sie ihn mal, wie oft er mich betrogen hat?

Beschuldig je me van ontrouw?
Beschuldigst du mich der Treulosigkeit?

En dan haar ontrouw ontdekken.
Und wie ich sie dann treulos fand.

Hij was niet expres ontrouw, maar uit domheid.
Er war nicht absichtlich illoyal, aber er war aus Dummheit illoyal..

We kunnen wel onze ontrouw in het openbaar bekennen.
Wir könnten unsere Untreue aber öffentlich eingestehen.

Dat is ontrouw en achterbaks!
Das ist unloyal und absolut unfair!

Je vernietigen degenen die ontrouw.
Sie zerstören diejenigen, die untreu sind.

losbandigheid, ontrouw en drank.
Promiskuität, Ehebruch und Alkohol.

Rasputia, Je bent me ontrouw!
Rasputia, du hast mich betrogen!

dat is ontrouw.
es ist die Treulosigkeit.

Dat ik ontrouw ben. Ik bewonder Mr Wilford,
Ich wäre illoyal. Aber nur, weil ich Mr. Wilford bewundere,

M'n vrouw was me niet ontrouw geweest.
Meine Frau war nicht treulos gewesen.

Tug Daniels… je wordt beschuldigd van het volgende… ontrouw, oneerlijkheid en respectloosheid.
Tug Daniels… du wirst wegen drei Vergehen angeklagt: Unloyal, Unehrlichkeit- Respektlosigkeit.

Maar die aantijgingen van ontrouw.
Aber diese Vorwürfe der Untreue.

Als reactie op zijn ontrouw.
Als Reaktion auf seinen Ehebruch.

Ik ga zeggen dat ik je ontrouw was.
Ich beichte, dass ich dich betrogen habe.

een oord van samenzwering, verraad, verdorvenheid, ontrouw en onzedelijkheid.
Verderbtheit, Treulosigkeit und Unmoral. Dein Traumpalast wird zu einem Hafen.

We willen je niet ontrouw zijn.
Wir wollen nicht illoyal sein.