ONVERVULDE - vertaling in Duits

• unerfüllten
• ungedeckten
• offenen
• unerfüllte
• ungedeckter
• unerfülltes
• nicht erfüllter

Voorbeelden van het gebruik van Onvervulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onvervulde verlangens/hunkeringen zijn andere redenen waarom personen spoken worden
Unerfüllte Verlangen, Wünsche und Gelüste sind andere Gründe, warum Menschen nach

De reden is omdat het subtiele lichaam een zwarte omhulsel heeft van impressies van onvervulde verlangens, persoonlijkheidsdefecten,
Die Ursache dieser Finsternis ist eine schwarze Hülle aus Eindrücken von unerfüllten Wünschen, Persönlichkeitsfehlern,

er is dan ook sprake van een grote onvervulde medische behoefte.
derzeit sehr begrenzte Behandlungsoptionen; daher besteht ein hoher ungedeckter medizinischer Bedarf.

Alle onvervulde hoop, geheime verlangens
Alle unerfüllten Hoffnungen, geheimen Wünsche

inclusief onvervulde profetie.
auch für unerfüllte Prophezeiungen.

er is dan ook sprake van een grote onvervulde medische behoefte.
sehr begrenzte Behandlungsoptionen; daher besteht ein hoher ungedeckter medizinischer Bedarf.

zul je al snel het gevoel gefrustreerd en onvervulde.
Ziele sind nicht wichtig, Sie werden bald frustriert und unerfüllten.

altijd verdrietig over onvervulde dromen.
immer traurig über unerfüllte Träume.

Bijvoorbeeld onvervulde paden in de vroege winterochtend
Zum Beispiel auf nicht geräumten Wegen am frühen Wintermorgen

soms moesten we een paar onvervulde zetels.
manchmal hatten wir ein paar ungefüllte Sitze.

die wordt overgedragen aan het kind, omdat hun onvervulde dromen en hoop in plaats daarvan rouwen, deze ouders treuren over zijn onvolmaakt kind.
erleben die Eltern Enttäuschung, die auf das Kind übertragen wird, denn anstatt ihre unerfüllten Träume und Hoffnungen zu betrauern, trauern solche Eltern über ihr unvollkommenes Kind.

daardoor een grote onvervulde medische behoefte hebben,
somit einen hohen ungedeckten medizinischen Bedarf gibt,

MPL, kan men hier spreken van een gemiste kans, onvervulde verwachtingen en verwaarloosbare resultaten8.
kann man hier zu Recht von vertanen Chancen, unerfüllten Erwartungen und nicht zufrieden stellenden Ergebnissen reden8.

voor ernstige materiële deprivatie en onvervulde behoefte aan medische zorg betreffen zij 2013-2014.
auf den Zeitraum 2013-2014 für die erhebliche materielle Deprivation und ungedeckten Bedarf an medizinischer Versorgung.

We houden ons ermee bezig hoe we kunen samenwerken om resultaten te bereiken voor deze grote onvervulde doelen.
Raumfahrt, und wir befassen uns mit der Frage, wir wir diese kombinieren und beeinflussen können, um große, unerfüllte Ziele zu erreichen.

iedereen geboren onder de zon kan Aarde verlaten met wat onvervulde wensen.
ein jeder unter der Sonne Geborene wird die Erde verlassen mit einigen unerfüllten Wünschen.

En maar doorgaat over z'n eigen onvervulde leven. die om half vier 's nachts in een slaapwagon zit… met een bezorgde,
Einer aufgewühlten und sehr schönen Frau… und sinniere über die Entfremdung und mein eigenes unerfülltes Leben. Stattdessen sitze ich hier, Walter Bishop… um

niets zou schadelijker zijn voor onze betrekkingen dan onvervulde hoop- hoe hoger de verwachtingen,
nichts unseren Beziehungen mehr schaden könnte als unerfüllte Hoffnungen. Denn je höher die Hoffnungen sind,

Uit recente gegevens blijkt dat er ruim drie miljoen onvervulde vacatures zijn.
Aus jüngsten Berichten geht hervor, dass es über drei Millionen offene Stellen gibt

de behandelingen waarmee mogelijk in deze onvervulde medische behoeften kan worden voorzien schaars
die möglichen Behandlungen, mit denen sich die unerfüllten medizinischen Bedürfnisse erfüllen ließen, kaum verfügbar