OPACITEIT - vertaling in Duits

• Opazität
• Trübung
• Deckkraft
• Trübungen
• Trübungswert
• Abgastrübung
• Rauchtrübung

Voorbeelden van het gebruik van Opaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Papier A4 wit 80 g Rey Superior- Pack 10 riemen van 500 bladen + 5 riemen gratis Hoge stevigheid en opaciteit voor hoge kwaliteit prints!
Papier A4 weiß 80g Rey Superior+ Paket 10 Riemen von 500 Seiten+ 5 Riemen gratis Hohe Steifigkeit und Opazität für qualitativ hochwertige Drucke!

Avery Dennison MPI 1950 Latex gegoten witte films zijn voorzien van een lijm met grijs pigment voor voortreffelijke opaciteit, waardoor onderliggende graphics of ondergrondkleuren aan het zicht worden onttrokken.
Avery Dennison MPI 1950 Latex Cast White-Folien sind mit einem grau pigmentierten Klebstoff für hohe Opazität ausgerüstet, so dass jegliche alte Grafiken oder Hintergrundfarben überdeckt werden.

u kunt ook de opaciteit van de achtergrondkleur instellen.
Sie können aber auch die Opazität für die Hintergrundfarbe festlegen.

Van bijzonder belang is maat opaciteit, dat wil zeggen, de minimale hoeveelheid
Von besonderer Bedeutung ist misst Opazität, das heißt, die minimale Menge an Farbstoff,

litteken op de cornea, opaciteit van de cornea.
Hornhautnarbe, Hornhauttrübung.

de toxiciteit en de opaciteit van de rook van de uitlaatgassen is het nodig om het gedrag van een complex van werken op het ontwerp,
Toxizität und Rauch Opazität der Abgase ist es notwendig, den Komplex der arbeiten auf die Gestaltung, Prüfung

Indien de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de rook van de motor niet voldoen aan de grenswaarden in rij A van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG,
Wenn die Emissionen gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel und die Trübung der Abgase des Motors die in Zeile A der Tabellen in Abschnitt 6.2.1 des Anhangs I der Richtlinie 88/77/EWG, in der Fassung dieser Richtlinie,

aangepast aan elke grootte en opaciteit.
individuell auf jede Größe und Opazität.

en de opaciteit van de rook.
und von Partikeln(PT) sowie die Rauchtrübung sind im europäischen stationären Fahrzyklus(ESC), im europäischen lastabhängigen Fahrzyklus(ELR) und im europäischen instationären Fahrzyklus(ETC) zu messen.

Voor mobiele bronnen met dieselmotor kan de effectiviteit van de emissiebeperking van PAK's worden gewaarborgd door programma's om de mobiele bronnen periodiek te keuren op de emissie van deeltjes, de opaciteit bij vrije acceleratie
Bei mit Diesel betriebenen mobilen Quellen kann die Wirksamkeit der Begrenzung von PAK-Emissionen durch Programme zur regelmäßigen Überprüfung der mobilen Quellen auf die Emission von Partikeln, Opazität während der freien Beschleunigung

zwelling van de conjunctiva, opaciteit van de cornea en miosis, welke aanhielden gedurende 7 dagen.
Schwellung der Bindehaut, Trübungen der Hornhaut und Miosis über eine Dauer von sieben Tagen.

verschillende oogklachten(ontsteking van het bindvlies, opaciteit in het hoornvlies, ontsteking van het hoornvlies,
verschiedene Augensymptome(Bindehautentzündung, Trübung der Hornhaut, Entzündung der Hornhaut,

oculaire opaciteit waargenomen(histologie niet uitgevoerd) bij 9 maal de maximale klinische blootstelling bij de mens bij gebruik van 75 mg/dag bij pediatrische ITP-patiënten, gebaseerd op de AUC.
okulare Trübungen beobachtet eine Histologie wurde nicht durchgeführt.

degeneratieve veranderingen die van invloed waren op het epitheel van de cornea(gepaard met doorschijnendheid van de cornea en opaciteit van de cornea bij honden tijdens oftalmologisch onderzoek),
Hunden waren atrophische, inflammatorische und/oder degenerative Veränderungen, die das Epithel der Hornhaut(begleitet von Transluzenzen und Trübungen der Hornhaut bei ophthalmologischer Untersuchung von Hunden),

Deze richtlijn beperkt zich echter tot de opaciteit van de uitlaatgassen.
Sie bezieht sich allerdings nur auf die Rauchgastrübung der Auspuffgase.

De lineariteit mag niet meer dan ± 2% opaciteit afwijken van de nominale waarde van het neutrale‑opaciteitsfilter.
Die Linearität darf höchstens um ± 2% Trübung vom Nennwert des Neutralfilters abweichen.

Overwegende dat voor dieselmotoren(motoren met compressieontsteking) het meten van de opaciteit van de uitlaatemissies wordt geacht te volstaan om de onderhoudstoestand van het voertuig wat betreft de emissies vast te stellen;
Bei Motoren mit Selbstzündung(Dieselmotoren) gilt die Messung der Rauchgastrübung als ausreichender Indikator für den Wartungszustand des Fahrzeugs bezüglich der Abgasemissionen.

Indien de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de motor niet aan de in de tabellen van punt 6.2.1. van bijlage I van richtlijn 88/77/EEG,
Sofern die Emissionen gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel und die Trübung von Motorabgas die in den Tabellen in Abschnitt 6.2.1 des Anhangs I der Richtlinie 88/77/EWG, geändert durch diese Richtlinie,

waarin echter alleen de opaciteit van de uitlaatgassen wordt behandeld.
allerdings lediglich die Rauchgastrübung der Auspuffgase betrifft.

Indien de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de motor niet aan de in de rijen A van de tabellen van punt 6.2.1. van bijlage I van richtlijn 88/77/EEG,
Sofern die Emissionen gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel und die Trübung von Motorabgas die in den Zeilen A der Tabellen in Abschnitt 6.2.1 des Anhangs I der Richtlinie 88/77/EWG, geändert durch diese Richtlinie,