OPAL - vertaling in Duits

• Opal

Voorbeelden van het gebruik van Opal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat de ziel van Proxima Opal niet zal stagneren
Und so frohlocken wir, dass Proxima Opals Seele nicht stagnieren wird

Opal's moeder verliet haar,
Opals Mutter verließ sie,

De OPAL Pro detector is beschikbaar in twee kleuren.
Der Außenbewegungsmelder OPAL Pro ist in zwei Farbvarianten erhältlich.

De OPAL Pro detector is ontworpen om op een vlakke ondergrond geïnstalleerd te worden.
Die Konstruktion des Außenbewegungsmelders OPAL Pro ermöglicht eine Montage direkt auf einer geraden Fläche.

De OPAL en OPAL Plus zijn voorzien van PIR
OPAL und OPAL Plus wurden mit der PIR-

Deze functionaliteit wordt geboden door SATEL's laatste detectoren: De OPAL en OPAL Plus.
Angeboten wird diese Funktionalität mit den neusten SATEL-Meldern: OPAL und OPAL Plus.

Als gevolg hiervan breekt de predikant in tranen over het verlies van Opal's moeder, maar Opal troost hem
Infolgedessen zerbricht der Prediger in Tränen über den Verlust von Opals Mutter, aber Opal tröstet ihn

Dit wordt mogelijk gemaakt door een schemersensor waarmee de OPAL Plus en OPAL Pro zijn uitgerust.
Dies wird durch den Dämmerungssensor ermöglicht, mit dem OPAL Plus und OPAL Pro ausgestattet sind.

Het resultaat daarvan is een spatwaterdicht IP54 ontwerp welke de OPAL Plus elektronica beschermt tegen schadelijke atmosferische storingen.
Dank dessen entstand eine spritzwasserfeste Konstruktion der Schutzart IP54, die die Elektronik des OPAL Plus vor schädlichen Witterungsbedingungen schützt.

Encryption maakt gebruik van de ESET de encryptie-engine, die ondersteuning biedt voor de Trusted Platform Module(TPM) en OPAL self-encrypting drives.
verwendet ESETs native Verschlüsselungsmethode, die Trusted Platform Module(TPM) und OPAL selbstverschlüsselnde Laufwerke unterstützt.

de schemersensor wijzigen in de OPAL Plus detector, zonder dat de behuizing geopend dient te worden.
Empfindlichkeit aller Detektionskanäle und des Dämmerungssensors in dem Melder OPAL Plus, ohne dass man das Meldergehäuse öffnen muss.

De OPAL Pro detector is ook voorzien van een schemersensor met OC uitgangsturing,
Der Außenbewegungsmelder OPAL Pro wurde auch mit einem den NC-Ausgang steuernden Dämmerungssensor ausgestattet.

De OPAL Plus detector is ook voorzien van een schemersensor met OC uitgangsturing,
Der Melder OPAL Plus wurde auch mit einem den NC-Ausgang steuernden Dämmerungssensor ausgestattet.

De hoge kwaliteit van de OPAL en OPAL Plus detectoren is het resultaat van een combinatie van state-of-the-art technologieën en jarenlange ervaring van de SATEL specialisten,
Die hohe Qualität von OPAL und OPAL Plus resultiert aus der Verbindung von neusten Technologien mit der langjährigen Erfahrung von SATEL-Fachkräften in Entwicklung

Opal, ik.
Opal, ich bin.

Mijn vrouw Opal.
Meine Frau, Opal.

Wat, Opal?
Was sagen, Opal?

Heel goed, Opal.
Sehr gut, Opal.

Terug naar Opal City.
Er fährt wieder nach Opal City zurück.

Terug naar Opal City.
Er geht zurück nach Opal City.