OPER - vertaling in Duits

• Oper

Voorbeelden van het gebruik van Oper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van 1959 tot 1978 was hij chef-dirigent van Oper Köln.
Von 1959 bis 1968 gehörte sie zum Ensemble der Oper Köln.

Vervolgens werkte hij bij de Oper Graz als repetitor en dirigent.
Im Anschluss daran verpflichtete ihn das Opernhaus Graz als Korrepetitor.

Met thans 1859 zitplaatsen is de Deutsche Oper het grootste operahuis van de stad.
Die Deutsche Oper Berlin ist mit 1859 Sitzplätzen heute das weitaus größte Opernhaus Berlins..

In 1811 werden de Berliner Oper en het Nationale Theater en de orkesten daarvan samengevoegd.
Wurden die Berliner Oper, das Nationaltheater und deren Orchester vereinigt.

Zijn laatste aanstelling was in 1970, toen hij dirigent van de Deutsche Oper Berlin werd.
Seine letzte Stelle trat er 1970 an, als er Gastdirigent der Deutschen Oper Berlin wurde.

bij de persconferentie in de Oper Frankfurt op 30 augustus 2001.
auf der Pressekonferenz in der Oper Frankfurt am 30. August 2001.

in 1955 eerste kapelmeester aan de Komischen Oper Berlin.
erster Kapellmeister an die Komische Oper Berlin berufen wurde.

Schneewittchen en Die kleine Oper vom Herbstmondfächer.
Schneewittchen oder Die kleine Oper vom Herbstmondfächer.

In 1967 ging hij naar de Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf waar hij nog steeds lyrische rollen zong.
Debütierte er an der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf-Duisburg, deren Ensemblemitglied er bis 1980 war.

als operaorkest van de ‘Deutsche Oper am Rhein' optreden.
Konzertorchester der Landeshauptstadt und als Opernorchester der Deutschen Oper am Rhein fungieren.

Het begin In 1994 begon Oper te voetballen bij FC Flora waar hij na een huurperiode bij JK Tervis Pärnu doorbrak.
Der Abwehrspieler Jääger begann mit dem Fußball 1994 beim FC Flora Tallinn, bevor er 2000 einen Profivertrag bei Tervis Pärnu erhielt.

Daarna volgde van 1998 tot 2000 een engagement aan het Nationaltheater Mannheim en van 2000 tot 2002 aan de Oper Frankfurt.
Es folgte ein Engagement am Nationaltheater Mannheim von 2000 bis 2003 und am Stadttheater Bern von 2003 bis 2008.

Hierna was hij vanaf 1991 vast verbonden aan het Badisches Staatstheater Karlsruhe en vanaf 1996 aan de Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf.
Ab 1964 war sie durch einen Gastspielvertrag mit der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf-Duisburg verbunden.

waar zij een vast contract had aan de Gelsenkirchener Oper.
hatte ein festes Engagement an der Gelsenkirchener Oper.

Aanvullende informatie/inhoud Suite aus der gleichnamigen Oper nach Paisiello.
Zusatzinfo/Inhalt Suite aus der gleichnamigen Oper nach Paisiello.

Het koor en orkest van de Deutsche Oper Berlin staan in hoog aanzien.
Orchester und Chor der Deutschen Oper Berlin genießen ein hohes Ansehen.

Oper NAAM=+/-VIP Benoemt de aangegeven speler to VIP(V) of ontneemt hem deze.
Oper NAME=+/-VIP Macht den angegebenen Spieler zum VIP V.

Het Steigenberger Parkhotel Düsseldorf bevindt zich op maar 400 meter van de Deutsche Oper am Rhein en het Hofgarten Park.
Die Deutsche Oper am Rhein und der Hofgarten liegen nur 400 m vom Steigenberger Parkhotel Düsseldorf entfernt.

De Deutsche Oper in Berlijn werd in 1912 geopend
Das Deutsche Opernhaus in Berlin wurde 1912 eröffnet

het theater in Duisburg vormen sinds 1956 een theatergemeenschap- de Deutsche Oper am Rhein gGmbH.
das Theater in Duisburg bilden seit 1956 eine Theatergemeinschaft- die Deutsche Oper am Rhein gGmbH.