OPERAZANGER - vertaling in Duits

• Opernsänger

Voorbeelden van het gebruik van Operazanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

was een operazanger, die meerdere malen in Carnegie Hall uitgevoerd.
war eine Opernsängerin, die mehrmals in der Carnegie Hall aufgeführt.

Er waren hier al een tijdje geen operazangers.
Hier waren sicher lange keine Opernsänger mehr.

Hier zijn al een tijd geen operazangers geweest.
Hier waren sicher lange keine Opernsänger mehr.

Alrecchino en Pulcinella, twee typische personages van het carnaval in Venetië, begroetten de gasten met dansen, operazangers vulden het restaurant met Italiaanse aria's,
Alrecchino und Pulcinella- zwei typische Charaktere des venezianischen Karnevals- begrüssten die Gäste mit Tänzen, Opernsänger füllten das Restaurant mit italienischen Arien

die door toneelspelers gezongen kunnen worden en waarvoor dus geen geschoolde operazangers nodig zijn.
sondern ein politisch engagiertes Theaterstück mit 22 abgeschlossenen Gesangsnummern, für die keine Opernsänger benötigt werden, sondern singende Schauspieler.

Naar de operazanger?
Nach dem Opernsänger?

Operazanger. Een tenor.
Opernsänger. Ein Tenor.

Was je echt operazanger?
Warst du wirklich Opernsänger?

Wie is de operazanger?
Wer ist der Opernsänger?

Er was eens die zaak, het was een operazanger.
Und dann war da diese Opernsängerin.

Jim Stockley heeft me een plaat van hem laten horen.- Een operazanger.
Ein Opernsänger. Jim Stockley spielte ihn mir auf seiner Victrola vor.

Harve Presnell studeerde aan de University of Southern California en volgde nadien een opleiding voor operazanger.
Harve Presnell absolvierte nach dem Besuch der High School die University of Southern California und ließ sich danach zum Opernsänger ausbilden.

In 1921 huwde ze de operazanger Kurt Lohse en woonde met hem in Görlitz
Im Juni 1921 heiratete sie den Maler und Opernsänger Kurt Lohse,

Haar laatste huwelijk was met operazanger Frank Basile van 2004 tot haar overlijden in 2012.
Mit der Künstlerin Barbara Ellen Baston war er von 1981 bis zu deren Tod im Jahr 2012 verheiratet.

King is de zoon van de operazanger James King
King, der Sohn des Heldentenors James King,

Haar vader Franz Porten had in Dortmund de leiding van de Stadsschouwburg overgenomen nadat hij als operazanger in Maagdenburg had opgetreden.
Der Vater Franz Porten hatte in Dortmund die Leitung des Stadttheaters übernommen, nachdem er in Magdeburg als Opernsänger tätig gewesen war.

ze ging trouwen met een operazanger… besloten we dat hij Mozart zou zingen op de bruiloft.
er heute Mozart singt. sie würde einen Opernsänger heiraten, Als mir meine Tochter Maria sagte.

Ik denk dat ik de overgang van operazanger naar ouwe zak met zelfverzekerdheid heb ondergaan.
Ich denke, ich habe den Übergang vom Opernsänger zum alten Sack souverän gemeistert.

Een operazanger, de cast van Stomp.
Ein Opernsänger, das Ensemble von Stomp.

Je vader wilde operazanger worden.- Nou en?
Dein Vater wollte Opernsänger werden! Na und?