OPLEIDINGSMODULES - vertaling in Duits

• Ausbildungsmodule
• Schulungsmodulen
• Ausbildungsgängen
• Ausbildungsmodulen
• Schulungsmodule

Voorbeelden van het gebruik van Opleidingsmodules in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zouden de via het programma geproduceerde middelen, zoals IT-systemen en opleidingsmodules, zonder periodieke verlenging geleidelijk aan verouderen.
zu dem z. B. die IT-Systeme und Schulungsmodule gehören, würde ohne regelmäßige Aktualisierung allmählich veralten.

alsmede de ontwikkeling van opleidingsmodules en/of -programma's;
Vernetzung und die Entwicklung von Ausbildungsmodulen und/oder -programmen;

Ondersteuning van de ontwikkeling en toepassing van opleidingsmodules over de omschrijving een doelgroep,
Förderung der Konzeption und Umsetzung von Fortbildungsmodulen zum Thema Identifizierung des Zielpublikums;

moeten op basis van het Europees kader voor beroepskwalificaties digitale opleidingsmodules en systemen met bestuursvormen ontwikkelen die afgestemd zijn op de nieuwe ingenieurs;
sollten auf der Grundlage des europäischen Rahmens für berufliche Qualifikationen digitalisierte Ausbildungsmodule und Systeme mit Governance-Modalitäten entwickeln, die auf die Eigenschaften der neuen Ingenieure zugeschnitten sind,

bijvoorbeeld door gemeenschappelijke kwalificatienormen en opleidingsmodules vast te leggen.
beispielsweise bei der Vereinbarung einheitlicher Qualifikationsnormen und Ausbildungsmodule.

mits hij een reeks opleidingsmodules van een hoger niveau heeft gevolgd,
er mit Erfolg eine Reihe von Ausbildungsgängen auf höherem Niveau abgeschlossen hat,

alsmede de ontwikkeling van opleidingsmodules en het organiseren van cursussen,
die Ausarbeitung von Ausbildungsgängen und Veranstaltung von Ausbildungskursen

kwaliteitsgerichte curricula, opleidingsmodules, websites, cd-roms, enz., zodat op zijn minst een even
qualitätsorientierten Lehrplänen, Ausbildungseinheiten, Internetseiten, CD-ROMs usw. zum Ziel hatten,

verwacht het merendeel ofwel effecten van de tenuitvoerlegging van bepaalde resultaten(met name het gebruik van de opleidingsmodules), of hoopt op effecten van nog in uitvoering zijnde werkzaamheden,
erwartet die Mehrzahl der Staaten Auswirkungen entweder durch die Umsetzung bestimmter Ergebnisse(insbesondere die Nutzung von Ausbildungsmodulen) oder hofft sogar auf Auswirkungen noch laufender Arbeiten,

die anders hun relevantie dreigen te verliezen(opleidingsmodules bijvoorbeeld); en vóór alles het geven van informatie over de concrete verbeteringen als gevolg van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de gezamenlijke activiteiten.
bei denen ansonsten die Gefahr besteht, dass sie ihre Relevanz einbüßen(beispielweise bei den Fortbildungsbausteinen), und vor allem die Unterrichtung über die Verbesserungen, die sich als Folge der Erreichung der Ziele der Gemeinsamen Maßnahmen konkret ergeben haben.

In de bijlage komt de opleidingsmodule'elektrotechnicus en milieu' uitvoerig aan de orde.
In einem Anhang wird das Modul"Elektrotechniker und Umwelt" ausführlich präsentiert.

Opleidingsmodule: veiligheid en gezondheid.
Lehrmodul: Gesundheit und Sicherheit.

op basis van een handboek en een specifieke opleidingsmodule.
auf der Grundlage eines Handbuchs und spezifischer Fortbildungsmodule.

Het programma omvat onder andere een opleidingsmodule over respect voor de mensenrechten bij politieoptreden. Voor dit doel is 8,2 miljoen euro uitgetrokken.
Dieses mit 8,2 Mio. Euro geförderte Projekt beinhaltet u. a. eine Ausbildung in der Achtung der Menschenrechte im Zusammenhang mit Polizeieinsätzen.

In het verlengde daarvan zal de Commissie vanaf 2008 beginnen met de ontwikkeling van een opleidingsmodule voor leraren.
Darauf aufbauend wird die Kommission Anfang 2008 mit der Entwicklung eines Lernmoduls für Lehrer beginnen.

Onderwijs- en opleidingsmodules georganiseerd, inclusief diploma's met een EIT-merk.
Module allgemeiner und beruflicher Bildung entwickelt, einschließlich Abschlüssen mit EIT-Siegel.

Theoretische opleidingsmodules dienen verzorgd te worden door instructeurs met de vereiste kwalificaties.
Die theoretische Ausbildung muss von sachgerecht qualifizierten Ausbildern erteilt werden.

bieden gespecialiseerde opleidingsmodules aan en zorgen voor publiciteit naar de private sector toe.
beschäftigt Forscher und bietet spezielle Schulungsmodule und eine Öffnung gegenüber dem Privatsektor an.

De Commissie zal ook opleidingsmodules over het acquis van de Unie ter beschikking stellen,
Ferner werden die Kommissionsdienststellen Aus- und Fortbildungsmodule über den Besitzstand der Union, wie sie beispielsweise mit

Meer dan 2.500 innovatieve, transnationale proefprojecten hebben een scala aan verschillende producten opgeleverd in de vorm van nieuwe curricula, opleidingsmodules, informatiemateriaal, handboeken,
Mehr als 2500 innovative transnationale Pilotprojekte brachten eine Vielzahl unterschiedlicher Produkte hervor‑ von neuen Lehrplänen und Ausbildungs modulen über Informationsmaterial und Handbücher