OPT-OUT - vertaling in Duits

• Opt-out
• Opt-out-regelung
• Opted-out
• Opt-out-möglichkeit
• Nichtbeteiligung

Voorbeelden van het gebruik van Opt-out in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In feite, krijgt u de mogelijkheid om opt-out van de bundeling tijdens de installatie van de gekozen freeware.
Tatsächlich, Sie sind eine Option zum Opt-out von der Bündelung während des Installationsprozesses des gewählten Freeware gegeben.

Als we de opt-out niet afschaffen, moeten we de wetgeving gewoon intrekken
Wenn wir die Opt-out-Möglichkeit nicht abschaffen, sollten wir einfach das Gesetz aufheben

spreekt men van opt-out.
dann spricht man von opted-out.

Laten we dusdanige voorwaarden creëren dat de lidstaten geen gebruik hoeven te maken van de opt-out.
Lassen Sie uns die Bedingungen dafür schaffen, dass Mitgliedstaaten keinen Gebrauch von der Opt-out-Regelung machen müssen.

Hoe kunt u opt-out, verwijderen of informatie die u aan ons hebt verstrekt wijzigen?
Wie können Sie Opt-out, zu entfernen oder zu ändern Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen?

het belangrijk is de opt-out te behouden.
wichtig die Beibehaltung der Opt-out-Möglichkeit ist.

Opt-out Management is een volledig geautomatiseerde oplossing voor het beheer van suppressielijsten die is ingesloten in het CM Address Book.
Opt-out Management ist eine vollautomatische Lösung zur Verwaltung von Abmeldelisten, die in das CM-Adressbuch integriert ist.

dat men hier voor een opt-out kiest.
dass man hier ein opt-out wählt.

Het Network Advertising Initiative(NAI) biedt de mogelijkheid om een opt-out voor uw eigen browser te implementeren.
Die Netzwerkwerbeinitiative(NAI) bietet die Möglichkeit ein Opt-out für den eigenen Browser umzusetzen.

een opt-in koppeling moeten, niet een opt-out een.
der Link ein Opt-in Verbindung sein muss, nicht ein opt-out ein.

Dynamic Yield Opt-out.
Dynamic Yield Opt-out.

Het is een onmiskenbaar feit dat op dit moment 15 van de 27 lidstaten van de EU gebruik maken van de opt-out.
Es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass 15 der 27 EU-Mitgliedstaaten derzeit das Opt-out nutzen.

Om erachter te komen of uw creditcard/betaalkaart wordt ondersteund of opt-out, neem dan contact op met uw creditcardmaatschappij.
Um herauszufinden, ob Ihre Kredit-/Debit-Karte unterstützt wird oder opt-out, wenden Sie sich an Ihren Kartenherausgeber.

Maar ik ben ervan overtuigd dat opt-out veel moeilijker te reguleren zal zijn dan opt-in.
Doch bin ich mir sicher, dass das Opt-out-System viel schwieriger zu kontrollieren sein wird als das Opt-in-System.

Bij opt-out class actions handelen advocaten namens een niet geïdentificeerde groep personen en zijn zij vooral uit op eigen gewin.
Bei Gruppenklagen mit Ausstiegsmöglichkeit handeln Rechtsanwälte für eine nicht identifizierte Personengruppe und verfolgen hauptsächlich eigene Interessen.

Opt-Out Management is ontworpen om bedrijven toch de mogelijkheid te geven om transactionele SMS berichten naar uitgeschreven klanten te blijven verzenden.
Das Opt-Out Management wurde entwickelt, um es Unternehmen zu ermöglichen, spezifische SMS-Benachrichtigungen an ihre Kunden zu senden oder zu blocken.

De Opt-out Browser Add-on van Google Analytics verhindert niet
Das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics verhindert nicht, dass Informationen an die Website selbst

U kunt een opt-out aanvragen via e-mail
Widerrufsanträge können per E-Mail

Met opt-out kan met alle betrokkenen rekening worden gehouden
Bei dem Verfahren mit opted-out-Mechanismus können alle Betroffenen berücksichtigt werden

het logische gevolg van een opt-out van de gemeenschappelijke munt een lock-out is van de interne markt.
die logische Konsequenz aus einem Ausstieg aus der einheitlichen Währung die Aussperrung vom einheitlichen Markt ist.