OSIJEK - vertaling in Duits

• Osijek

Voorbeelden van het gebruik van Osijek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kom uit Osijek.
Ich bin aus Osijek.

Ik heb Osijek en Vukovar bekeken!
Ich sah Osijek und Vukovar!

Hij kwam tot 327 competitiewedstrijden en 54 doelpunten voor NK Osijek.
Insgesamt kam er zu 360 Ligaeinsätzen und 29 Toren für Darmstadt.

In Osijek- en ik ben er onlangs nog geweest- heb ik geen confrontaties tussen gemeenschappen gezien.
In Osijek sah ich- ich war vor kurzem dort- keine sich bekämpfenden Bevölkerungsgruppen.

De dichtstbijzijnde internationale vliegvelden liggen in Tuzla(80 kilometer), Osijek(110 kilometer) en Zagreb 231 kilometer.
Einen Eisenbahnanschluss gibt es in der Stadt nicht, der nächstgelegene Bahnhof liegt in Modriča, die nächsten internationalen Flughäfen in Tuzla(80 Kilometer) und Osijek 110 Kilometer.

Het administratieve centrum is Osijek; andere steden zijn Đakovo,
Der Komitatssitz ist Eger(Erlau), andere wichtige Städte sind Heves,

Jelena Dokić(Servisch: Јелена Докић)(Osijek, Joegoslavië, 12 april 1983) is een, in Joegoslavië geboren, voormalig professioneel tennisspeelster uit Australië.
Jelena Dokić(serbisch-kyrillisch Јелена Докић;* 12. April 1983 in Osijek, Jugoslawien) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin serbischer Herkunft.

Op 2 mei zonden de Kroatische autoriteiten in de buurt van Osijek rond 150 politiemannen naar Borovo Selo om de gevangenen te bevrijden.
Am 2. Mai veranlassten die kroatischen Behörden im nahegelegenen Osijek die Entsendung von etwa 150 Polizeikräften nach Borovo Selo, um die Gefangenen zu befreien.

Slavonski Brod, Osijek, Vinkovci en Vukovar vielen ten prooi aan bombardementen.
Zadar, Karlovac, Sisak, Slavonski Brod, Osijek und Vinkovci.

Rijeka en Osijek voor de vervolging van oorlogsmisdaden zijn ingesteld bij de wet op de invoering van het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof(ICC), die op 17 oktober 2003 is goedgekeurd.
Rijeka und Osijek wurde mit dem am 17. Oktober 2003 verabschiedeten Gesetz über die Umsetzung des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs eine Spezialabteilung für Ermittlungen zur Ahndung von Kriegsverbrechen eingerichtet.

De autoverhuur bedrijven beschikbaar in Osijek: Carwiz.
Der Auto-Verleih-Firmen zur Verfügung, die in Osijek sind: Carwiz.

Bijzonder opmerkelijk is de vesting van Osijek-„Tvrđa“, het oude stadgedeelte die een waardevolle historisch juweeltje is.
Der alte Stadtkern von Osijek, die Festung Tvrđa, sollte als unmessbares historisches Juwel besonders hervorgehoben werden.

Vraag een prijsopgave aan voor een huurauto in Osijek Opel Psc om van de beste service te genieten de de goedkoopste tarieven.
Informieren Sie sich über unseren günstigen Preise für Leihwagen in Osijek Opel Psc um die günstigsten Preise zu einem exzellenten Preis zu erhalten.

Split en Osijek, die na de oprichting van het bedrijf eind mei zijn opgezet.
Split und Osijek startet GLS in Kroatien. Sie wurden seit der Gründung des Unternehmens Ende Mai dieses Jahres eingerichtet.

Vandaag zijn we in Osijek samen met de Vereniging van multiple sclerose Osijek-Baranja County hield een seminar getiteld “Het verloop
Heute sind wir in Osijek zusammen mit dem Verband der Multiplen Sklerose Osijek-Baranja ein Seminar gehalten berechtigt“Der Verlauf

op 20 km van Osijek, werkt de laatste jaren als een magneet op binnen- en buitenlandse toeristen.
rund 20 km von Osijek entfernt, ist in den letzten Jahren zum Magnet für zahlreiche ausländische und inländische Touristen geworden.

In het stadje Legrad, waar de Mura uitmondt in de Drava, en in het bedevaartsoord Aljmaš, ten oosten van Osijek, waar de Drava uitmondt in de Donau.
Die Mur mündet beim Städtchen Legrad in die Drau und die Drau mündet im Wallfahrtsort Aljmaš östlich von Osijek in die Donau.

u een auto huurt in Osijek Opel Psc via ons.
wenn Sie Ihren Mietwagen in Osijek Opel Psc über unseren Service buchen.

Valpovo, Osijek, en eindig in Vukovar in het oosten.
Valpovo und Osijek weiter, zum Zielpunkt Vukovar im Osten.

Vanaf de naburige stad Osijek, de grootste Slavonische stad, kan je het Natuurpark Kopački rit makkelijk bereiken met de auto om even te genieten van ongerepte Pannonische moerassen, bossen en ondergelopen velden.
Wenn man das ursprüngliche pannonische Ambiente der Sümpfe, Wälder und Schwemmfelder genießen möchte, ist der Naturpark Kopački Rit mit dem Auto aus der nahe gelegenen größten slawonischen Stadt Osijek leicht erreichbar.