OVERDAG - vertaling in Duits

• tagsüber
• bei Tageslicht
• tags
• durchweg
• Tageszeit
• am Tag
• tagsã1⁄4ber
• am Tage
• Tageszeiten

Voorbeelden van het gebruik van Overdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lerares overdag, Elvira 's nachts.
Lehrer am Tag, Elvira in der Nacht.

Het loopt overdag alsof het bijna een mens is.
Es läuft bei Tageslicht, fast, als wär es ein Mensch.

Overdag misschien.
Vielleicht tags.

Overdag niet.
Nicht am Tage.

Zo kunt u het gevoel dat het nu overdag.
So können Sie sicher sein, dass jetzt die Tageszeit.

Op woensdag is het overdag afwisselend zonnig en bewolkt.
Am Mittwoch ist es durchweg zeitweise sonnig.

Overdag ben ik een loodgieter.
Tagsüber bin ich Klempner.

Overdag werk je en 's nachts slaap je in de schuur.
Ihr arbeitet am Tag und schlaft nachts in der Scheune.

Overdag is het niet veilig.
Bei Tageslicht ist das zu gefährlich.

Overdag is 't een bank… maar 's avonds kan je 't uitschuiven tot een bed.
Tags ist es eine Couch, nachts wird es zum Bett.

Face Guard overdag simpelweg aanbrengen onder Soothing Face Lotion.
Face Guard einfach am Tage unter Soothing Face Lotion auftragen.

S Avonds of overdag?
Zur Abend- oder Tageszeit?

Op drinken overdag en ouderlijke verwaarlozing!
Auf Trinken am Tag und elterliche Vernachlässigung!

Ze werkt niet overdag, omdat ze een vampier is.
Sie arbeitet nicht tagsüber, weil sie wie eine Vampirin ist.

Geheel gekleed, nuchter, overdag.
Vollständig angezogen. Nüchtern. Bei Tageslicht.

S Nachts houd je afstand, overdag moeten we samen zijn.
Nachts darf ich nicht zu dir, tags darf ich nicht von deiner Seite weichen.

Op woensdag is het overdag wisselend bewolkt.
Am Mittwoch ist es durchweg teilweise bewölkt.

Maar overdag moeten ze open blijven.
Aber am Tage lassen Sie sie offen.

Overdag moet je lopen.
Am Tag musst du laufen.

Jake werkt overdag in de OK en gaat's avonds naar muziekcafés.
Jake arbeitet tagsüber im OP und nachts in Musikkneipen.