OOK OVERDAG - vertaling in Duits

• auch tagsüber
• auch am Tag
• auch am Tage

Voorbeelden van het gebruik van Ook overdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

S Nachts doen ze vaak geen oog dicht en ook overdag zorgt het voor angst en onrust.
Nachts machen die Untergetauchten oft kein Auge zu, und auch am Tag leiden sie unter Angst und Unruhe.

In het begin werden de vergassingen alleen 's nachts uitgevoerd, maar later ook overdag vanwege de excessieve en op onregelmatige tijdstippen plaatsvindende transporten.
Die Probezüge verkehrten zunächst nur nachts, später dann auch tagsüber zwischen den regulären Stadtbahnzügen.

De lampen stralen ‘s avonds een mooi warm licht uit, maar vormen ook overdag een waardevolle aanvulling op jouw interieur.
Die Lampen geben abends ein herrlich warmes Licht ab und sind auch tagsüber eine attraktive Ergänzung Ihrer Inneneinrichtung.

niet alleen 's nachts, maar ook overdag.
nicht nur nachts, sondern auch tagsüber.

waarbij in de spits een normale dagdienst wordt gereden en ook overdag met losse stellen gereden wordt.
gilt ein angepasster Fahrplan, wobei die HVZ-Fahrten entfallen und auch tagsüber in Einzeltraktion gefahren wird.

de kamer grondiger zes meter, ook overdag, zal extra lichtbronnen nodig.
der Raum mehr Tiefe von sechs Metern, auch tagsüber, wird es zusätzliche Lichtquellen benötigen.

We raden u aan om de wijk ook overdag te bezoeken, vooral op zaterdagen
Wir empfehlen dir, den Bereich auch während des Tages zu besuchen, besonders am Samstag,

moet zich hier ontplooien- ten slotte domineert deze de Piazza ook overdag.
muss hier funktionieren- schließlich dominiert er auch tagsüber die Piazza.

Rondom de luchthavens wonen veel mensen die niet alleen' s nachts maar ook overdag veel hinder ondervinden?
in deren Nähe viele Menschen wohnen, die ganz sicher in der Nacht, aber auch am Tage, dadurch belästigt werden?

De geallieerden vielen ons ook overdag aan.
Die Alliierten flogen auch tagsüber Angriffe.

Dan zal de maan ook overdag fel schijnen.
Dann scheint der Mond auch am Tag.

Daarenboven rijdt lijn 3 nu op werkdagen ook overdag.
Außerdem fährt die Linie 3 nun auch werktags im Tagesverkehr.

En ik werk ook overdag.
Und ich habe auch noch einen Tagesjob.

komen bij regenachtig weer ook overdag tevoorschijn.
sie kommen aber auch bei Regen am Tag hervor.

Als het in de winter niet alleen 's nachts, maar ook overdag vriest, kunnen ze uitdrogen en sterven.
Sie arbeitete auch im Winter Tag und Nacht, so dass sie sich erkältete und starb.

Vergeet niet om ook overdag eens langs te komen want dan krijg je 50% korting op alle drankjes.
Vergessen Sie nicht auch untertags vorbeizuschauen und eine 50% Ermäßigung auf alle Getränke zu bekommen.

Ook overdag is het niet toegestaan muziekdragers,
Auch tagsüber ist es nicht erlaubt, Musikgeräte, Musikinstrumente

zo ver van het raam verwijderd dat deze ook overdag niet altijd voldoende is verlicht.
bereits so weit vom Fenster entfernt, dass er auch tagsüber nicht immer ausreichend beleuchtet ist.

We moeten ook overdag werken.
Wir müssen auch tagsüber arbeiten.

Je moet nu ook overdag slapen. En 's avonds eten.
Du musst auch tagsüber schlafen und nachts essen.