OVERHEIDSBELEID - vertaling in Duits

• Politik
• Regierungspolitik
• staatliche Maßnahmen
• öffentliche Maßnahmen
• politische Maßnahmen
• öffentlichen Ordnung
• öffentlicher Maßnahmen
• politischen Strategien

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het financieel overheidsbeleid mag in de toekomst niet het beleidsgebied zijn dat bij z.g. asymmetrische storingen volledig voor de nodige aanpassingen moet zorgen.
Die Finanzpolitik dürfte in Zukunft nicht der Politik bereich sein, der die volle Anpas sungslast bei Störungen, die die einzelnen Länder unterschiedlich treffen, übernimmt.

de planning van het overheidsbeleid door het opzetten van een nieuw secretariaat voor overheidsbeleid.
durch die Einrichtung eines neuen Sekretariats für Politik die Koordinierung und Planung der Regierungspolitik gestärkt.

Overheidsbeleid, met name het GLB, moet ervoor helpen zorgen
Staatliche Maßnahmen, vor allem die GAP, sollten für den Erhalt der Landwirtschaft und den Verbleib der

Dit zou een vitaal element moeten zijn van het overheidsbeleid op gebieden als milieu,
Sie sollte ein Schlüsselelement der Politik in Bereichen wie Umwelt, Wasser, Energie, Verkehr,

de afbeelding kan variëren van het ene land naar het andere afhankelijk van overheidsbeleid.
alt ist ein Kind, aber die Figur variieren von einem Land zum anderen abhängig von Regierungspolitik.

Ze zijn geen vervanging voor overheidsbeleid, maar kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van een aantal doelstellingen van dat beleid.
Sie sind kein Ersatz für politische Maßnahmen, können jedoch zu einer Reihe politischer Zielsetzungen beitragen. Dazu zählen.

Overheidsbeleid, met name het GLB, moet ervoor helpen zorgen
Staatliche Maßnahmen, vor allem die GAP, sollten für den Erhalt der Landwirtschaft und die Unterstützung der

andere accenten in het overheidsbeleid en gewijzigde behoeften
andere Schwerpunkte in den politischen Strategien sowie Änderungen der Nutzerbedürfnisse

Hij onderwijst overheidsbeleid aan de Maxwell School
Er war Air-Force-Captain, lehrt Politik an der Maxwell School

Dit brengt het aantal EU lidstaten met heroïne op voorschrift als integraal deel van het overheidsbeleid op 6 in totaal.
Dies bringt die Anzahl von EU-Mitgliedsstaaten, mit Heroinverschreibungen als integralen Teil der Regierungspolitik auf total sechs.

EEurope 2005 wijst die gebieden aan waarop het overheidsbeleid een meerwaarde kan bieden
EEurope 2005 zeigt die Bereiche auf, in denen die Politik einen Mehrwert liefern kann,

Via hoogwaardig academisch onderzoek wordt de ontwikkeling van goede bedrijfspraktijken en overheidsbeleid inzake MVO ondersteund.
Die Entwicklung von unternehmerischen Praktiken und politischen Strategien im Bereich CSR wird durch herausragende Forschungsarbeiten unterstützt.

ze kritiek hebben op de regering of het publiek mobiliseren om zich te verzetten tegen overheidsbeleid.
die Öffentlichkeit dazu mobilisieren, sich der Regierungspolitik zu widersetzen, sie schikanieren ihre Organisationen und blockieren ihre Finanzierung.

De trend naar geïntegreerde logistieke bedrijven moet worden ondersteund door een overheidsbeleid dat een optimaal gebruik
Der Trend zu integrierten Logistikunternehmen muss durch eine Politik ergänzt werden, die die Voraussetzungen für eine optimale Nutzung

vrij-denkers is gevaarlijk in Zuid-Azië door middel van religieuze feiten wereldwijd, en het overheidsbeleid gebruikt ze.
Freidenker ist in Südasien durch religiöse Fakten weltweit gefährlich, und die Regierungspolitik nutzt sie.

strategieën om nieuw publiek te bereiken, en voor het overheidsbeleid op regionaal, nationaal en Europees niveau.
Strategien zur Publikumsgewinnung ausprobieren muss, und für die regionale, nationale und europäische Politik.

Internationaal, we hebben geholpen landen ter bestrijding van milieuproblemen veroorzaakt door vervuild water sijpelt uit verlaten mijnen en beïnvloedde het overheidsbeleid.
International, wir haben die Länder dazu beigetragen, Umweltprobleme durch verschmutztes Wasser verursacht Bekämpfung von verlassenen Minen und beeinflusst die Regierungspolitik sickert.

door meer rekening te houden met jongeren een bijdrage wordt geleverd aan het goed functioneren van onze samenlevingen en aan de ontwikkeling van het overheidsbeleid.
trägt eine derartige verstärkte Berücksichtigung zum reibungslosen Funktionieren unserer Gesellschaften bei und führt zu einer Weiterentwicklung der Politik.

stages, overheidsbeleid, de EU en de NAVO.
Praktika, Politik, EU und NATO.

Het zijn eerder de plaatsen waar technologie en overheidsbeleid de welvaart en aspiraties van de burgers ondersteunen.
Das sind eher die Orte, wo das Wohlergehen und das Interesse der Bürger durch Technologie und Politik unterstützt werden.