OVERLEVINGSINSTINCT - vertaling in Duits

• Überlebensinstinkt
• Selbsterhaltungstrieb
• Fähigkeit zu überleben

Voorbeelden van het gebruik van Overlevingsinstinct in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus onderschat m'n overlevingsinstinct nooit.
Man soll nie mein Talent fürs Überleben unterschätzen.

Ik mag je houding, kleine driftkop. Het overlevingsinstinct.
Du gefällst mir,'n bisschen feurig, mit Überlebensinstinkt.

Het punt is dat ze hun overlevingsinstinct konden ontkennen met exact dezelfde systemen die dienen om te overleven.
Es geht darum, dass sie ihren Überlebensinstinkt leugnen konnten, indem sie genau das Sytem einsetzten, welches dort eingesetzt wurde, um sie am Leben zu erhalten.

Als hij 'n overlevingsinstinct heeft verlaat hij de buis voor de minuut om is.
Falls er einen Überlebensinstinkt hat, wie Mr Data behauptet, wird er die Röhre verlassen, bevor die Minute vorbei ist.

Als hij, zoals Mr Data beweert, een overlevingsinstinct heeft… Zal hij voor de minuut om is de buis verlaten om zichzelf te redden.
Wird er die Röhre verlassen, bevor die Minute vorbei ist. Falls er einen Überlebensinstinkt hat, wie Mr Data behauptet.

beschikte over een geweldige overlevingsinstinct.
besitzen große Überlebensinstinkt.

verbonden met de basisfuncties van overleving en de psyche als het overlevingsinstinct of de noodzaak om te paren.
Verbindung zu den Grundfunktionen des Überlebens und der Psyche als der Überlebensinstinkt oder die Notwendigkeit.

Het is een overlevingsinstinct in onze hersenen… om de voortzetting van onze soort te garanderen.
Es ist ein Überlebensinstinkt, tief verankert in unseren Gehirnen, um den Fortbestand der Spezies zu sichern.

Het is een overlevingsinstinct in onze hersenen… om de voortzetting van onze soort te garanderen.
Um den Fortbestand der Spezies zu sichern. Es ist ein Überlebensinstinkt, tief verankert in unseren Gehirnen.

Het overlevingsinstinct is zo sterk
Der Überlebens-Instinkt ist normalerweise so stark,

aangezien wij magerder worden zal het lichaam beginnen bewarend het lichaamsvet toe te schrijven aan zijn overlevingsinstinct en zal nemen wat het van spierweefsel vergt.
um Muskel des Körperfetts nicht zu brennen, aber, wie wir magerer werden, fängt der Körper an, das Körperfett wegen seines Überlebensinstinktes zu konservieren und nimmt, was er vom Muskelgewebe benötigt.

Overlevingsinstincten zijn overlevingsmechanismen.
Überlebensinstinkte sind… Abwehrmechanismen.

Het is een soort overlevingsinstinct.
Das ist ein Überlebensinstinkt.

Je rent op adrenaline en overlevingsinstinct.
Dein Antrieb ist Adrenalin, der Überlebensinstinkt.

Het is misschien gewoon hun overlevingsinstinct.
Vielleicht ist es nur der Überlebensinstinkt.

Haar overlevingsinstinct gaf haar dit blijkbaar in.
Ihre Instinkte sagten ihr wohl.

Ik ben slechts iemand wiens overlevingsinstinct is om met een miljardair te trouwen.
Ich bin nur eine Goldgräberin, deren einziger Überlebensinstinkt es ist,… einen Milliardär zu heiraten.

Als hij n overlevingsinstinct heeft… verlaat hij de buis voor de minuut om is.
Wird er die Röhre verlassen, bevor die Minute vorbei ist. Falls er einen Überlebensinstinkt hat.

Het weet zelfs niet hoe het moet overleven, ook al bezit het van nature een overlevingsinstinct.
Es weiß noch nicht einmal, wie es überleben soll, obwohl es mit einem Überlebensinstinkt ausgestattet ist.

Ja. Je weet wel, iemand wiens overlevingsinstinct is om met een gewillige miljardair te gaan trouwen.
Ja, jemand, dessen wichtigster Überlebensinstinkt es ist,… einen willigen Milliardär zu finden und ihn zu heiraten.