OVERSCHADUWEN - vertaling in Duits

• überschatten
• in den Schatten stellen

Voorbeelden van het gebruik van Overschaduwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En als u de cel A1 wilt overschaduwen als B4 een bepaalde waarde heeft, zoals"test", gebruikt u deze formule $ B4 “test”.
Und wenn Sie die Zelle A1 schattieren möchten, wenn B4 einen bestimmten Wert wie"Test" hat, verwenden Sie diese Formel$ B4"Test.

Terwijl Pakhuis 2 m'n band blijft overschaduwen, zal Pakhuis 13… beginnen met sterven.
Wenn Warehouse 2 meine Verbindung weiter in den Hintergrund drängt,… wird Warehouse 13… anfangen… zu sterben.

de geboekte vooruitgang overschaduwen zie hoofdstuk 1.
die gemacht werden, überwiegen siehe Kapitel 1.

de nationale politieke hartstochten het gemeenschappelijk Europees belang niet overschaduwen.
nationaler politischer Eifer nicht vor das gemeinsame europäische Interesse gestellt wird.

stappen zonder riser het natuurlijke licht niet overschaduwen uit het raam.
die Schritte ohne Riser nicht das natürliche Licht aus dem Fenster beschatten.

het geen andere planten overschaduwen en hoeft niet te worden gebonden.
entlang der Spuren, weil sie nicht Ã1⁄4berschatten andere Pflanzen und braucht nicht gebunden werden.

ze al het andere overschaduwen.
die so wichtig für einen sind, dass sie alles andere lächerlich erscheinen lassen.

over u komen en de kracht van de Allerhoogste zal u overschaduwen(als een wolk), daarom zal het heilige dat verwekt wordt,
die Kraft des Höchsten wird dich(wie eine Wolke) überschatten, daher wird auch das Heilige, das geboren werden wird,

Toen lieten Wij jullie door de wolken overschaduwen en zonden Wij het manna
Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten das Manna

onbeschrijflijk genot zoekt die de meeste andere ervaringen die je hebt gehad met autoflowering cannabis zal overschaduwen, zal je niet teleurgesteld zijn in Critical Neville Haze Auto.
unbeschreibliche Freude erfahren willst, welche die meisten Deiner anderen Erfahrungen, die Du mit selbstblühendem Cannabis gemacht hast, in den Schatten stellen wird, dann wird Dich Critical Neville Haze Auto nicht enttäuschen.

er weliswaar duidelijk ruimte voor verbetering is, maar dat deze de grote positieve gevolgen van het cohesiebeleid niet kan en mag overschaduwen.
die verbesserungswürdig sind, kann und sollte dies nicht den bedeutenden positiven Einfluss überschatten, den die Kohäsionspolitik hat.

gerespecteerd wijze en niet overschaduwen door zijn omvang of de vorm,
respektiert werden und nicht überschatten ihr durch ihre Größe oder Form,

dit niet door operationele gebeurtenissen laten overschaduwen.
dürfen nicht zulassen, dass er von operativen Ereignissen überschattet wird.

hij slaagt erin om laten hun positieve eigenschappen overschaduwen hun gekke manieren.
wenig widerspenstig zu sein, aber er schafft es, ihre positiven Eigenschaften beschatten ihre verrückten Wege zu lassen.

waarvan het succes kunnen zogenaamd overschaduwen hun eigen te zien.
deren Erfolg ihre eigenen scheinbar überstrahlen kann.

deugden aan van de zeven Stralen van Godsbewustzijn via de Straling van de zeven grote aartsengelen die de mensheid overschaduwen.
Tugenden der sieben Strahlen des Gottesbewusstseins über die STRAHL-ung der sieben großen Erzengel, die die Menschheit überLICHTen.

de nadelen de voordelen duidelijk overschaduwen.
die Nachteile ganz klar die Vorteile überwiegen.

Dat zal het debat over de andere punten onvermijdelijk overschaduwen.
das die übrigen vorgesehenen Aussprachen unweigerlich in den Hintergrund drängt.

Aarde zou transformeren en de geschiedenis van het menselijk ras voor altijd zou overschaduwen?
Welt verändern würde und die Menschheitsgeschichte danach für immer verdunkeln würde, plötzlich auftauchte?

De grote stijging van het energieverbruik overschaduwt echter de indrukwekkende omvang van de ontwikkeling van HE-E.
Der stark gestiegene Stromverbrauch überschattet jedoch die beeindruckende Nutzung erneuerbarer Energiequellen.