PADUA - vertaling in Duits

• Padua
• Padova

Voorbeelden van het gebruik van Padua in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De papierfabriek Favini bevindt zich in het noordoosten van Italië waar de grenzen van de provincies Vicenza, Padua en Treviso samenkomen.
Die Papierfabrik Favini liegt im Nordosten Italiens, wo die Provinzen Vicenza, Padova und Treviso zusammentreffen.

Cagliari, Padua en Monza.
Cagliari, Padova und Monza.

Maar hier op Padua High, is Chastity het gezag.
Aber hier auf der Padua High sind"die Männer" Chastitiy,

Attentie, Padua High School studenten.
Achtung, Schüler der Padua High School,

Giovanni Antonio Magini(Padua, 13 jun 1555- Bologna, 11 feb 1617)
Giovanni Antonio Magini(* 13. Juni 1555 in Padua;† 11. Februar 1617 in Bologna)

Mario Ricci(Padua, 13 augustus 1914- Como,
Mario Ricci(* 13. August 1914 in Padua;† 22. Februar 2005 in Como)

Friedrich Anton Heller von Hellwald(Padua, 29 maart 1842- Cannstatt,
Friedrich Anton Heller von Hellwald(* 29. März 1842 in Padua;† 1. November 1892 in Cannstatt)

Elena Lucrezia Cornaro Piscopia(Venetië, 25 juni 1646- Padua, 26 juli 1684) was een wetenschapper en oblate van de Benedictijnerorde.
Elena Lucrezia Cornaro Piscopia(* 25. Juni 1646 in Venedig;† 26. Juli 1684 in Padua) war eine italienische Benediktineroblate und Gelehrte.

Bartolomeo Cristofori di Francesco(Padua, 4 mei 1655- Florence,
Bartolomeo Cristofori(* 4. Mai 1655 in Padua;† 27. Januar 1731 in Florenz)

Barbara Strozzi(Venetië, 6 augustus 1619- Padua 11 november 1677) was een Italiaans componiste en zangeres.
Barbara Strozzi(getauft 6. August 1619 in Venedig;† 11. November 1677 in Padua) war eine italienische Sängerin(Sopran) und Komponistin des Barocks.

Dit keer ging hij naar Padua, waar hij tot de zomer van 1503 bleef.
Noch im gleichen Jahr begann er sein Studium in Bologna, wo er bis im Sommer 1517 blieb.

Adriano Zanaga(Padua, 14 januari 1896- Padua, 31 januari 1977) was een Italiaans wielrenner.
Adriano Zanaga(* 14. Januar 1896 in Padua;† 31. Januar 1977 ebenda) war ein italienischer Radrennfahrer.

Giovanni Canestrini(Revò, 26 december 1835- Padua, 14 februari 1900) was een Italiaans natuuronderzoeker en arachnoloog.
Giovanni Canestrini(* 26. Dezember 1835 in Revò im Nonstal;† 14. Februar 1900 in Padua) war ein italienischer Naturwissenschaftler.

Johannes Ciconia(Luik?, omstreeks 1370- Padua?, tussen 10 juni en 12 juli 1412) was een componist en muziektheoreticus uit het prinsbisdom Luik.
Johannes Ciconia(* um 1370-1375 in Lüttich;† zwischen 10. Juni und 12. Juli 1412 in Padua) war ein niederländischer Komponist und Musiktheoretiker des späten Mittelalters.

Frans Jozef van Battenberg(Padua, 24 september 1861- Schaffhausen,
Prinz Franz Joseph von Battenberg(* 24. September 1861 in Padua;† 31. Juli 1924 in Schaffhausen)

Giorgio Abetti(Padua, 5 oktober 1882- 24 augustus 1982)
Giorgio Abetti(* 5. Oktober 1882 in Padua;† 24. August 1982 in Florenz)

Francesco Zantedeschi(Dolcè, 20 augustus 1797- Padua, 29 maart 1873) was een Italiaans priester en natuurkundige.
Francesco Zantedeschi(* 18. August 1797 in Dolcè(Verona);† 29. März 1873) war ein italienischer Priester und Physiker.

Gabriele Falloppio(Modena, 1523- Padua, 9 oktober 1562), ook wel Fallopius, was een van de belangrijkste anatomen van de zestiende eeuw.
Gabriele Falloppio(auch Fallopio und Falloppia;* 1523 in Modena;† 9. Oktober 1562 in Padua) war ein italienischer Anatom und Chirurg.

Alberto Bigon(Padua, 31 oktober 1947) is voetbaltrainer en een voormalig Italiaanse voetballer aanvaller.
Alberto„Albertino“ Bigon(* 31. Oktober 1947 in Padua) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und späterer -trainer.

Giuseppe Colombo(Padua, 2 oktober 1920- Padua, 20 februari 1984), beter bekend onder zijn bijnaam Bepi Colombo, was een Italiaanse wiskundige en onderzoeker aan de universiteit van Padua, Italië.
Giuseppe„Bepi“ Colombo(* 2. Oktober 1920 in Padua, Italien;† 20. Februar 1984 ebenda) war ein italienischer Ingenieur und Mathematiker.