PAKKING - vertaling in Duits

• Dichtung
• Dichtungen
• Pakking

Voorbeelden van het gebruik van Pakking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Defecte versnellingsbak, lekke pakking.
Defektes Getriebe, undichte Dichtungsringe…" Moment.

een soort pakking aan het eind. Iets belangrijks.
und irgendeine Art Platte am Ende.

Op maat gemaakte kabeldoorvoer door siliconenrubber De siliconen rubberen doorvoertule toegepast voor connectoren of pakking, speciaal ontworpen voor waterdichte functie.
Kundenspezifische Kabeltülle durch Silikonkautschuk Die Silikon-Gummidurchführung für Anschlüsse oder Dichtungen, die speziell für wasserdichte Funktion entwickelt.

adapters gereinigde oppervlakken in contact met de pakking, is het onmogelijk.
Adapter gereinigten Oberflächen in Kontakt mit den Dichtungen, ist es unmöglich.

Pakkinglijm: de lijm tussen de pakking en de metalen plaat die voor een kwalitatief hoogwaardige verbinding zorgt bij zware gebruiks- en onderhoudscondities.
Drucklager- Reduziert Reibungskräfte zwischen dem Spannbolzenkopf und der Gestellplatte und erleichtert somit das Öffnen und Schließen des Plattenwärmeübertragers bei der Wartung.

Toyota heeft op de latere auto's vanaf 2005 een EGR klep toegepast en daarbij de uitlaatspruitstuk pakking aangepast.
Toyota hat seit 2005 einen EGR benützt in diese motoren und hat dabei den dichtung geändert.

lekkende klepdeksel is een klem van de klepdeksel pakking.
undichten Ventil Abdeckung ist ein Einklemmen des Ventils für Dichtung.

kan een lange pakking bereiken, zorgen
können lange Verpackung erzielen, sicherstellen,

ringen, pakking, schijven, kleppen
z.B. Rondelle, Dichtungen, Scheiben, Ventile

dient in de pakking een minimale spanning in stand te worden gehouden,
muß bei der Dichtung eine Mindestbeanspruchung aufrechterhalten werden, um die Diffision

Geen ingedeukte of slecht afgelijnde pakkingen.
Kein Setzen oder Fehlpositionierung der Dichtung.

Alle pakkingen zijn vergaan.
Die Dichtungsringe sind alle korrodiert.

Zijn vast je pakkingen.
Wohl die Dichtung.

Het zijn pakkingen!
Das sind Dichtungsringe!

Zonder pakkingen werkt het niet.
Ohne Dichtungsscheiben laufen die Maschinen nicht.

Pakkingen(2) PER type bedrijf.
Dichtungsmaterial(2) NACH unternehmensart.

Inclusief pakkingen, trays, mist eliminatoren en kolom internals.
Inklusive Packungen, Böden, Nebelabscheidern und Kolonneneinbauten.

Vraag: Welk type pakkingen kan worden gebruikt met glasvezel flenzen?
F: Welche Art von Dichtungen können mit GFK-Flanschen verwendet werden?

Alles… pakkingen, zuigers, bougies… alles buitenlands.
Ist alles ausländisch. Von der Dichtung bis zu den Kerzen.

En Pike droomde van pakkingen!
Und Pike träumte von Dichtungsringen!