PALESTIJNS - vertaling in Duits

• palästinensischem
• Palästinenser
• palästinensischen
• palästinensischer
• palästinensisches

Voorbeelden van het gebruik van Palestijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Centrum voor Joods-Arabische economische ontwikkeling(CJAED) en het Palestijns Instituut voor Media en Ontwikkeling(PMDI) stelden het programma samen,
Entworfen wurde das Programm vom Jüdischen Zentrum für Jüdisch-ArabischeWirt- schaftsentwicklung(CJAED) und dem Palästinensischen Institut für Medien

Een groot Palestijns dichter, Mahmoud Darwish,
Ein großer palästinensischer Dichter, Mahmoud Darwish,

de Israëlische regering onlangs opnieuw de Arabische wereld heeft geprovoceerd door nieuwe nederzettingen te bouwen op Palestijns grondgebied.
die israelische Regierung kürzlich wieder die arabische Welt provoziert hat, indem sie neue Siedlungen auf palästinensischem Gebiet gebaut hat, noch verkompliziert.

Faqoa(Arabisch: فقوعة) is een Palestijns dorp op de Westelijke Jordaanoever,
Misilyah(arabisch مسلية) ist ein palästinensisches Dorf im nördlichen Westjordanland,

Tijdens zijn universitaire studie was hij reeds een aanhanger van het Palestijns Islamisme en op de campus probeerde hij mensen te keren tegen de heerschappij van Yasser Arafats PLO.
Maschal engagierte sich an seiner Universität als Gründer und Führer des Haqq-Blocks, einer islamistischen palästinensischen Gruppierung, welche die Dominanz von Jassir Arafats PLO auf dem Campus bekämpfte.

doeltreffende politiestructuur onder Palestijns gezag die aan de hoogste internationale normen voldoet.
effektiver ziviler Polizeistrukturen unter palästinensischer Eigenverantwortung und im Einklang mit den besten internationalen Standards.

Daar komt bij dat er een aanzienlijk verband bestaat tussen de economische activiteiten aan Israëlische zijde en die op Palestijns gebied.
Die Wirtschaftstätigkeit auf israelischer Seite und die auf palästinensischem Gebiet sind zudem eng miteinander verflochten.

Volgens het Palestijns Centraal Bureau voor de Statistiek(PCBS)
Laut dem palästinensischen Zentralbüro für Statistik(PCBS)

Ik wil mijn collega Davies geruststellen door hier te benadrukken dat voor iedereen in dit Parlement een Palestijns leven net zoveel waard is
Ich möchte meinem Kollegen Davies versichern, dass für jedes Mitglied dieses Parlaments ein palästinensisches Leben ebenso viel Wert ist

12 februari 1949) is een Palestijns filosoof en politicus.
ist ein palästinensischer Philosoph und Politiker.

Er bestaan talloze joint ventures tussen Israëliërs en Palestijnen, en in sommige gevallen zijn de landbouwproducten deels op Palestijns grondgebied en deels in de staat Israël geproduceerd.
Wo es zahlreiche Joint-ventures gibt und manche Waren zum Teil auf palästinensischem Gebiet und zum Teil im Staat Israel produziert werden, und das ist gut so.

Het opzetten van een Palestijns energiecentrum: het eerste Palestijnse instituut op dit gebied dat ertoe zal bijdragen de regionale samenwerking op energiegebied te ontwikkelen.
Errichtung eines palästinensischen Energiezentrums: das erste palästinensische Institut auf diesem Gebiet, das zur Entwicklung der regionalen Energiekooperation beitragen wird.

is een Palestijns vluchtelingenkamp in het noorden van Libanon,
ist ein palästinensisches Flüchtlingslager im Norden des Libanon,

4 april 2003) was een Palestijns schrijver, literatuurcriticus en vredesactivist.
war ein palästinensischer Schriftsteller und Präsident des Palästinensischen Schriftstellerverbandes.

geweld- hebben het optimisme weggenomen dat was ontstaan met de instelling van het Palestijns zelfbestuur.
Gewalt führen, haben den Optimismus zerstört, der mit der Errichtung der palästinensischen Selbstverwaltung aufkam.

1953) is een Palestijns militant en politicus.
ist ein militanter palästinensischer Politiker und Häftling.

Gedood door een verdwaalde kogel die haar hart doorstak. Ze was een 12-jarig Palestijns meisje.
Sie war ein zwölf Jahre altes palästinensisches Mädchen… getötet durch einen Querschläger, der in ihr Herz eindrang.

Ik zie geen enkele verklaring, geen enkele maatregel in verband met nederzettingen die blijven bestaan in bezet Palestijns gebied.
Ich höre weder eine Erklärung, noch sehe ich irgendwelche Maßnahmen, die angesichts der fortgesetzten Besiedelungen von besetztem palästinensischen Territorium ergriffen werden.

6 juni 1959) is een Palestijns politicus van Fatah.
ist ein palästinensischer Politiker.

je weet niet wat jouw Palestijns volk hier meemaakt.
haben keine Ahnung davon, wie Ihr palästinensisches Volk hier leidet.