PANDA - vertaling in Duits

• Panda
• Pandas

Voorbeelden van het gebruik van Panda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werkt samen met Panda en Dxtop.
Funktioniert mit PANDA und DxTop.

Panda? Jeremy Morgan,
Panda? -Jeremy Morgan,

Panda Beer- zei ik dat dan niet?
Pandabär… ist das nicht das, was ich sagte?

Panda, ze horen je. Achter je!
Baby, sie sind hinter dir!

Waarom staart die panda naar me?
Warum starrt mich der Panda an?

Ben ik Lin-Lin de Panda in de dierentuin?
Wer bin ich, Lin-Lin, der Panda im Zoo von San Diego?

Moet Mr Panda mee?
Nehmen wir den Panda mit?

En die panda.- Jij. Wat?
Dich. Den Panda da.- Was?

Die panda stierf in eenzaamheid.
Der Panda starb allein.

Oké, maar die met die panda en die hond heb ik al gezien.
Okay, aber das mit dem Panda und dem Hund kenne ich schon.

Stom van Panda dat ze je niet wou vergeven.
War dumm von Panda, dir nicht zu verzeihen.

Hoe kan die panda zo mooi zijn?
Wie kann ein Panda so wunderschön sein?

Eindelijk ben je nu de panda die je altijd al had moeten zijn.
Du bist endlich zu dem Panda geworden, der du immer sein solltest.

Ik wil die panda.
Ich brauche einen Pandabären.

Dit bemoeilijkt de paring van de panda aanzienlijk.
Dies verbessert das Aufschlagverhalten der Broschur erheblich.

Ik haal straks een panda uit die grijpmachine.
Ich angel mir nachher einen Pandabären, mit dieser Kranmaschine draußen.

Beschrijving MF-bestand is een Panda3D ontwikkeld door Panda Multifile.
Beschreibung Die MF-Datei ist eine Panda Multifile, die vom Panda3D entwickelt wurde.

Misschien een reisje naar Marokko met Panda.
Eine Reise nach Marokko mit Panda.

Jimmy de olifant wordt groter dan Wereld natuurfonds Panda.
Jimmy der Elefant wird größer als der Panda des WWF.

Hij staat goed naast Panda.
Gut neben Panda passen.