PAPERCLIPS - vertaling in Duits

• Büroklammern

Voorbeelden van het gebruik van Paperclips in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen pennen, potloden… nietjes of paperclips.
Keine Bleistifte, keine Heft- oder Büro-Klammern.

Ik bel haar op, je vindt 't blijkbaar niet geinig. In paperclips?
In Büroklammern? Ich ruf sie an, du findest es hier ja nicht lustig?

Beveiligt dat de oren niet brengen dingen in zoals paperclips dat er niet mag worden.
Schützen Sie die Ohren, indem Sie Dinge nicht in sie stecken, wie Papierclips, die nicht da sein sollten.

schoenveters, paperclips, horloges… Zoals nagelvijltjes, potloden, pennen.
Bleistifte, Kugelschreiber, Sicherheitsnadeln.

Operatie Paperclip na WII…- Op uitnodiging.
Eine Einladung. Operation Paperclip nach dem Zweiten Weltkrieg.

Steekt u een paperclip in m'n oog?
Sie stecken eine Büroklammer in mein Auge?

Ik heb een paperclip, olijfolie en een lint nodig.
Ich brauche eine Büroklammer, Olivenöl und ein Haarband.

Ik heb een paperclip gestolen en die zit in m'n wang.
Ich habe eine Büroklammer im Mund.

Een sneetje door die paperclip.
Nur eine kleine Wunde, von der Büroklammer.

Misschien een paperclip.
Vielleicht ein Clip.

Doet Offerman dat misschien. Als de overheid niks zegt over Paperclip.
Wenn die Regierung nicht über Paperclip auspackt, dann vielleicht Offerman.

Doug, ik heb een paperclip nodig.
Doug, ich brauche eine Büroklammer.

Tenzij je een paperclip hebt.
Außer du hast eine Büroklammer.

Ga weg, paperclip.
Hau ab, du Büroklammer.

niet eens een paperclip.
nicht mal eine Büroklammer.

Op uitnodiging. Operatie Paperclip na WII.
Eine Einladung. Operation Paperclip nach dem Zweiten Weltkrieg.

Operatie Paperclip.
Operation Büroklammer.

Heeft iemand van jullie een paperclip of een haarspeld?
Hat jemand von euch eine Büroklammer oder eine Haarnadel?

Ik heb een paperclip nodig.
Ich brauche eine Büroklammer.

Alle werknemers, elk vloeiblad, elke paperclip.
Alle Angestellten, jedes Löschblatt, jede Büroklammer.