PARELS - vertaling in Duits

• Perlen
• Perlenkette
• Pearls
• Juwelen
• Perle
• Perlenohrringe
• Parels

Voorbeelden van het gebruik van Parels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Witte zoetwater parels en kristal oorbellen.
Biwa Perle und Kristall neckace mit Knebelverschluss.

Is het waar dat zij mijn parels droeg?
Ist es wahr, dass sie meine Perlen getragen hat?

Nee Cornelia, niet m'n parels.
Nicht meine Perlenkette. Nein, Cornelia!

Het was altijd het lot van de twee parels om herenigd te worden.
Diese beiden Juwelen waren schon immer dazu bestimmt, wieder vereint zu werden.

Heilige menselijke parels, Batman.
Heilige menschliche Perle, Batman.

Ik ben Laurens parels vergeten.
Ich habe Laurens Perlen vergessen.

Hoe kom je aan die parels? Nee.
Wo hast du die Perlenkette her? Nein.

Ik kan met trots zeggen dat ze als parels zijn.
Ich bin stolz erzählen zu können, daß jeder davon jetzt wie eine Perle strahlt.

Ik draag de parels.
Ich werde die Perlen tragen.

Die met parels.
Das mit der Perle.

Is het waar dat zij m'n parels heeft gedragen?
Ist es wahr, dass sie meine Perlen getragen hat?

Diamanten en zwarte parels.
Diamant und schwarze Perle.

Ik en mijn meiden, diamanten en parels.
Meine Mädels und ich Diamanten und Perlen.

Oorbellen, bestaande uit ovale, zwarte parels.
Ohrringe Perle bestehend aus Sahne.

Ik draag de parels.
Ich trage die Perlen.

Ik heb geen reuze-parel, maar ik heb wel een hele buidel vol parels.
Habt Ihr so viel? Ich besitze keine gleichwertige Perle.

Mijn tranen zijn parels.
Meine Tränen sind Perlen.

Ik bedoel, hun parels stelen?
Du wolltest ihre Perle stehlen?

Dolores heeft vijf parels gestolen.
Dolores hat 5 Perlen gestohlen.

Zilver. Kant of parels?
Spitze oder Perle? Gut. Silber?