PARTITIONEREN - vertaling in Duits

• Partitionierung
• Partitionieren

Voorbeelden van het gebruik van Partitioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fouten tijdens partitioneren, opnieuw partitioneren van de Fujitsu-drives veroorzaken ook verlies van uw essentiële gegevens.
Fehler bei der Partitionierung, Re-Partitionierung der Fujitsu-Laufwerke verursacht auch den Verlust Ihrer wichtigen Daten.

Hoe u normaal een schijf zou initialiseren, formatteren en partitioneren, u zult hetzelfde kunnen doen met een'schone' USB-drive.
Wie Sie normalerweise eine Festplatte initialisieren, formatieren und partitionieren würden, können Sie dasselbe mit dem USB-Laufwerk"Clean" durchführen.

NTFS-bestandssysteem op basis van partities te vinden, zelfs na het partitioneren van de harde schijf.
NTFS-Dateisystem auf der Basis-Partitionen auch nach der Partitionierung der Festplatte selbst zu finden.

Redelijkerwijs voordat u begint te installeren ten minste één maken 512 of een beetje meer ext2 partitioneren van uw SD-kaart waar je zit data.
Es ist sinnvoll, bevor Sie beginnen zu installieren mindestens einen zu machen 512 oder ein wenig mehr ext2 SD-Karte partitionieren, wo Sie data.

Het optreden van enige onderbreking te wijten aan de macht schommelingen tijdens het partitioneren harde schijf resulteren in het verlies van data.
Das Auftreten einer Unterbrechung aufgrund von Leistungsschwankungen während der Wiederpartitionierung der Festplatte führt zu Datenverlust.

Veel fouten zoals'Exception Processing Message','Onvoldoende geheugen', etc is te zien op het scherm na mislukte of onvolledige partitioneren van de harde schijf.
Viele Fehler wie'Exception Verarbeitung Nachricht"," Nicht genügend Speicher", etc. können auf dem Bildschirm zu sehen ist nach gescheiterter oder unvollständige festplatte datenrettung nach partitionierung.

fouten tijdens het opnieuw partitioneren van de harde schijf, harde schijf bloot aan hoge temperaturen
Fehler beim Wieder Partitionierung der Festplatte, Aussetzen Festplatte zu hoher Temperatur oder Feuchtigkeit,

opnieuw formatteren, partitioneren enz.
Neuformatierung, Partitionierung etc. verloren gehen.

Partitie(s) geschrapte of verloren terwijl partitioneren van een harde schijf(dat wil zeggen re-sizing,
Partition(en) gelöscht werden oder verloren gehen, während Neupartitionierung einer Festplatte(dh eine Re-Sizing, Entfernen oder Hinzufügen einer Partition auf der Festplatte)

2 gaten op de portierframe partitioneren.
2 Löcher auf dem Türkasten zu partitionieren.

is gedetailleerdere partitioneren toepassing(Gebruik een kleinere ruimtelijke stap)
detailliertere Partitionierung angewendet(eine kleinere räumliche Schritt)

Zoekdomeinen kunnen verder worden gepartitioneerd in zoekdomeinsets.
Discovery-Domänen können nochmals in Discovery-Domänensätze partitioniert werden.

En…. Ik heb de schijf gepartitioneerd.
Und…. Ich habe das Laufwerk partitioniert.

moet eventueel opniew gepartitioneerd worden.
muss gegebenenfalls noch einmal partitioniert werden.

Herstelt van geformatteerde/ opnieuw geformatteerd/ opnieuw gepartitioneerd Mac volumes.
Erholt sich von formatierten/ neu formatiert/ neu partitioniert Mac-Volumes.

De vaste schijf moet met minstens twee partities zijn gepartitioneerd.
Die Festplatte muss in mindestens zwei Laufwerke partitioniert werden.

U bent gepartitioneerd.
Sie wurden partitioniert.

wie heeft u gepartitioneerd?
wie Sie uns nennen, der Sie partitioniert hat?

Ik heb maar één schijf en deze niet gepartitioneerd.
Ich habe nur eine Festplatte und partitioniere sie nicht.

Als de harde schijf nog niet gepartitioneerd is, kan dat met Start de Partition manager gedaan worden.
Wenn die Festplatte noch nicht partitioniert ist, kann man dies im Bereich Start Part.