PASSAGIERSSCHEPEN - vertaling in Duits

• Fahrgastschiffe
• Passagierschiffe
• Fahrgastschiffen
• Passagierschiffen
• Gastschiffe

Voorbeelden van het gebruik van Passagiersschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lijst van operationele beperkingen voor passagiersschepen.
Zusammenstellung von Betriebsbeschränkungen für Fahrgastschiffe.

Voor de baten van het voorstel inzake passagiersschepen(2007);
Für die Bestimmungen des Vorschlags betreffend die Fahrgastschiffe(2007);

Veiligheid voor passagiersschepen.
Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe.

Veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen.
Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe.

Veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen herschikking.
Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe Neufassung.

Ro-ro-passagiersschepen zijn passagiersschepen met ro-ro-laadruimten of ruimten van bijzondere aard als omschreven in voorschrift II-2/A/2.
Ro-Ro-Fahrgastschiffe sind Fahrgastschiffe mit Ro-Ro-Laderäumen oder Sonder räumen im Sinne der Regel II-2/A/2.

Passagiersschepen herschikking.
Fahrgastschiffe Neufassung.

Nieuwe passagiersschepen.
Neue Fahrgastschiffe.

De bijzondere bepalingen voor passagiersschepen zijn niet van toepassing op zeilende passagiersschepen.
Die Sonderbestimmungen für Fahrgastschiffe gelten nicht für mit Segeln betriebene Fahrgastschiffe.

Registratie van de opvarenden van passagiersschepen.
Registrierung der passagiere auf fahrgastschiffen.

Ze zijn steeds meer afhankelijk van passagiersschepen en gespecialiseerde tonnage.
Sie verlegen sich immer mehr auf den Bau von Fahrgast- und Spezialschiffen.

Invoeren van een nieuwe grenswaarde van 0.1% voor passagiersschepen buiten de SECA gebieden vanaf 2020.
Einführung eines Schwefelgrenzwerts von 0,1% für außerhalb der SECA eingesetzte Fahrgastschiffe ab 2020;

BIJLAGE 7 Vergelijking van de bemanningskosten van passagiersschepen.
ANHANG 7- Vergleich der Besatzungskosten bei Fahrgastschiffen.

Veiligheid passagiersschepen- COM(2002) 158 def.
Sicherheit von Fahrgastschiffen- KOM(2002) 158 endg.

Doorlichting veiligheid passagiersschepen.
Überarbeitung der Sicherheitsvorschriften für Fahrgastschiffe.

Wij zijn het eens met de uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening tot passagiersschepen, de afstemming met de andere communautaire instrumenten
Wir befürworten die Ausweitung des Geltungsbereichs der Verordnung auf Fahrgastschiffe, die Koordinierung mit den anderen Gemeinschaftsinstrumenten

Dit geldt met name voor passagiersschepen die een groot aantal verschillende materialen bevatten,
Dies gilt besonders für Passagierschiffe, die viele verschiedene Stoffe, darunter auch schwer trenn-

Voor de zeilende passagiersschepen zullen volgens de procedures van het in artikel 19 van deze richtlijn bedoelde comité aangepaste bijzondere bepalingen worden vastgesteld,
Für mit Segeln betriebene Fahrgastschiffe werden gemäß den Verfahren des nach Artikel 19 dieser Richtlinie vorgesehenen Ausschusses angepaßte Sonderbestimmungen festgelegt,

De tweede klas van de Titanic kon ongeveer vergeleken worden met het comfort van de eerste klas van de oudere passagiersschepen.
Die zweite Klasse der Titanic entsprach ungefähr dem Komfort der ersten Klasse älterer Passagierschiffe.

waarin wordt benadrukt dat het voorschrift voor alle passagiersschepen op internationale reizen geldt.
neue Regel III/27 ersetzt, die ausdrücklich für alle in der Auslandsfahrt eingesetzten Fahr gastschiffe gilt.