PATHFINDER - vertaling in Duits

• PATHFINDER
• Pfadfinder

Voorbeelden van het gebruik van Pathfinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We doen het net zoals NASA met de landing van de Pathfinder in 1997.-Geen parachute?
Wir machen es wie die NASA mit dem Pathfinder 1997… -Kein Fallschirm?

ik de juiste man ben voor Pathfinder.
ich bin der Mann, den Pathfinder sucht.- Danke.

Wanneer kunnen we Pathfinder spreken?
Wann sehen wir uns bei Pathfinder?

Dank je. Ik ben de juiste man voor Pathfinder.
Ich denke, ich bin der Mann, den Pathfinder sucht.- Danke.

De president wil Pathfinder bewapenen.
Der Präsident hat entschieden, die Pathfinder zu bewaffnen.

Ziet iemand Pathfinder?
Sichtkontakt zu Pathfinder?

Ik heb het commando gekregen over Pathfinder. Waarom dan?
Warum das denn?- Mir wurde das Kommando über Pathfinder übertragen?

Je wordt copiloot op de eerste reis van Pathfinder.
Sie sind an Bord der Pathfinder bei ihrem Jungfernflug.

Ziet iemand Pathfinder?
Hat jemand Sichtkontakt zu Pathfinder?

is wel compatibel met Pathfinder.
wird aber mit Pathfinder kompatibel sein.

Hebt u de d-mail van NASA gezien over de kostenraming van Pathfinder?
Die brauchen eine Kosteneinschätzung zu Pathfinder.

Pathfinder bleef staan waar hij al sinds 1988 tentoongesteld staat: het U.S. Space& Rocket Center in Huntsville.
Der Pathfinder ist derzeit im U.S. Space& Rocket Center in Huntsville ausgestellt.

Zodat ie kan praten met de Pathfinder. heeft NASA me instructies gestuurd om de Rover te hacken… Nu we betere gesprekken kunnen voeren.
Jetzt, da wir kompliziertere Unterhaltungen führen können, haben mir die klugen NASA-Leute gesagt, wie ich den Rover hacken kann, damit er mit Pathfinder kommuniziert.

We gaan vandaag grenzen verleggen dus 't is passend dat we nu in Pathfinder zitten.
Wir erforschen hier Neuland. Es ist also passend, dass wir uns auf der Pathfinder befinden.

Zullen de slimme mensen bij NASA me instructies sturen hoe ik de Rover kan hacken… Nu we complexere conversaties kunnen voeren… zodat hij met Pathfinder kan praten.
Jetzt, da wir kompliziertere Unterhaltungen führen können, haben mir die klugen NASA-Leute gesagt, wie ich den Rover hacken kann, damit er mit Pathfinder kommuniziert.

Nu we ingewikkelde gesprekken kunnen voeren… gaf NASA me instructies om de Rover te hacken, zodat het met Pathfinder kan praten.
Damit er mit dem Pathfinder kommunizieren kann. Dank der neuen Kommunikationsmöglichkeit hat mir die NASA erklären können, wie man den Rover hackt.

Een van de grootste, misschien wel de grootste astronaut van onze tijd… keert terug in de ruimte als gezagvoerder op Pathfinder.
Ins Weltall zurückzukehren, als Kommandant der Pathfinder. wenn nicht der größte Astronaut unserer Zeit, hat beschlossen.

Ik heb u hier gevraagd, omdat we aan de afronding staan… van een lange en dramatische zoektocht naar een nieuwe directeur voor Pathfinder.
Nach einem CEO für Pathfinder angelangt sind. Ich bat Sie her, weil wir am Ende… einer langen und dramatischen Jagd.

codes kan hacken… maar 20 instructies in het besturingssysteem van de Rover… dan kan de NASA de Rover linken aan de uitzendfrequentie van de Pathfinder.
kleinen Teil des Codes, nur 20 Änderungen im Betriebssystem des Rovers, mit der Sendefrequenz vom Pathfinder verbinden, und wir sind im Geschäft. kann die NASA den Rover.

Hopelijk wel. Fred Hamill, 101ste Pathfinders.
Fred Hamill, Pfadfinder 101ste.- Hoffentlich.