PEDAGOGISCH - vertaling in Duits

• pädagogisch
• pädagogischen
• pädagogische
• pädagogisches

Voorbeelden van het gebruik van Pedagogisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fundament van de opleiding van ingenieurs pedagogisch personeel van fulltime afdeling specialiteiten 0305 «Thermische centrale»
Grundlage für die Ausbildung von Ingenieur pädagogischen Personal der Vollzeitabteilung Spezialitäten 0305«Wärmekraftwerk» und 0510«Technologie

Ik heb het dan niet alleen over vereisten op pedagogisch vlak, maar ook over manieren om tot actie aan te zetten, en als ik het zo mag uitdrukken, over verleidelijke stimulansen.
Sie umfassen die pädagogische Ebene, Ansporn zu Aktivitäten sowie verlockende Anreize, wenn ich das so sagen darf.

Benaming: Het Pedagogisch Instituut van Perm wordt beter uitgerust om leerkrachten voor het buitengewoon onderwijs op te leiden.
Bezeichnung: Erweiterung der Ausbildung von Lehrern für Schüler mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen am Pädagogischen Institut Perm.

Als pedagogisch instrument, naast het gangbare onderwijs-
Als pädagogisches Instrument außerhalb des Regelschulsystems

Pedagogisch uitgangspunt in de orkesten was
Der pädagogische Grundgedanke dieser Orchester-Arbeit ging davon aus,

Het programma van deze seminars is gemaakt door de Hogere Technologische Opleidingsinstellingen en het Pedagogisch Instituut en is
Das Pro gramm dieser Seminare wird von den TEI in Zusammenarbeit mit dem pädagogischen Institut gestaltet

Hij was oprichter van het NPI- Nederlands Pedagogisch Instituut voor het bedrijfsleven(later NPI- Instituut voor organisatieontwikkeling) te Zeist.
Gründete Lievegoed das Niederländische Pädagogische Institut für Volkswirtschaftslehre, das nach einer Umbenennung den Namen NPI: Institut für Organisationsentwicklung erhielt.

In 1957 Pedagogisch Instituut werd omgevormd tot Bashkir State University door het decreet van de Sovjet-Unie van de Raad van Ministers van juli20th, 1957.
Im 1957 Pädagogisches Institut wurde in Bashkir State University durch den Erlass der UdSSR Ministerrat Juli verwandelt 20th, 1957.

Ze zijn een uitstekende gelegenheid om te leren over pedagogisch verantwoord gebruik van gereedschappen van Google in het onderwijs.
Sie sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, über pädagogisch verträgliche Nutzung der Google-Tools in den Bereichen Bildung zu lernen.

In dit verband onderstreept het ESC met name het belang van het pedagogisch en didactisch kader waarbinnen het elektronisch leren zich dient te ontwikkelen.
Deswegen hält der Ausschuss auch die Bedeutung des pädagogischen und didaktischen Umfelds, innerhalb dessen sich dieses elektronische Lernen entwickelt.

Pedagogisch of pediatrisch voedsel,
Pädagogisches oder pädiatrisches Essen,

Op beide leden prachtig pedagogisch talent, en zij bestudering elkander
Bei beiden Partnern das prächtige pädagogische Talent, und unterrichten sie einander

Het doel ervan is louter pedagogisch om aan de bezoekers, op een derde manier, enkele elementaire noties bij te brengen over de zichtbare bewegingen van de zon.
Der Zweck dabei ist rein pädagogisch: Den Besuchern sollen auf diese Weise einige elementare Vorstellungen über die offensichtliche Sonnenbewegung vermittelt werden.

Mechanismen voor kwaliteitsborging voor OOJK moeten in principe gebaseerd zijn op een overeengekomen pedagogisch kader voor de volledige periode van geboorte tot leerplichtige leeftijd.
Mechanismen zur Qualitätssicherung im Bereich der FBBE müssen in der Regel auf einem gemeinsamen pädagogischen Rahmen beruhen, der den gesamten Zeitraum von der Geburt bis zum Schulalter abdeckt.

In 1919 Borys Grinchenko Pedagogisch Instituut begon bedrijfsresultaat,
Im 1919 Borys Grinchenko Pädagogisches Institut begann Betriebs,

Steun voor Europese netwerken en partnerschappen die het pedagogisch en didactisch gebruik van internet
Unterstützung europäischer Netze und Partnerschaften, die die pädagogische und didaktische Nutzung des Internets

Anderzijds vindt deze vorm van voortgezette opleiding niet in een pedagogisch bepaalde omgeving plaats,
Zum anderen findet sie nicht in einer pädagogisch bestimmten Umgebung statt, sondern in der Welt der Arbeit- sie muß ihre Tauglichkeit also gegenüber

en met name die welke bij hun pedagogisch project uitgaan van Europese waarden,
insbesondere jener, die durch ihre pädagogischen Konzepte europäische Werte vermitteln,

The Main Pedagogisch Instituut(waarbij Dmitri Mendelejev studeerde)
Das Haupt Pädagogisches Institut(wo Dmitri Mendeleev studierte)

De Petersburg Pedagogisch Instituut, omgedoopt tot de Main Pedagogisch Instituut in 1814,
Das Pädagogische Institut Petersburg, das Haupt Pädagogischen Institut umbenannt in 1814,