PEPPONE - vertaling in Duits

• Peppone

Voorbeelden van het gebruik van Peppone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Peppone is een ezel!
Peppone ist ein Esel!

Peppone is een schurk!
Dein Peppone ist ein Bandit!

Peppone had weer eens gewonnen.
Peppone hatte wieder einmal gewonnen.

Peppone en zijn stoottroepen ontbraken.
Peppone und sein Stoßtrupp waren nicht erschienen.

Besloot Peppone die te beletten.
Peppone beschließt, die Prozession zu boykottieren.

Peppone had een andere bedoeling.
Peppone hatte anderes im Visier.

Dat is kleine van Peppone.
Das ist der Kleine von Peppone.

Wat moet ze van Peppone?
Peppone? Was will sie denn von dem?

Hoeveel heeft Peppone je betaald?
Wie viel hast du von dem Schuft Peppone bekommen?

Peppone heeft 'm werk beloofd.
Peppone versprach ihm eine Stelle als Straßenkehrer.

Peppone wist zich geen raad.
Peppone wusste nicht mehr weiter.

Hoe kwam Peppone aan het geld?
Wo hat Peppone das Geld her?

Peppone stuurt morgen m'n contract, en u.
Aber Peppone schickt mir morgen das Anstellungsschreiben, während ihr.

Mijn eerwaarde, ik ben het, Peppone!
Hochwürden. Ich bin es, Peppone.

Maar 't was niet Peppone die hem riep.
Aber es war nicht Don Peppone, der ihn rief.

beter bekend als Peppone.'.
genannt Peppone.

denk niet meer aan Peppone.
denke nicht mehr an Peppone!

Maar voor z'n vertrek hield Peppone al iets verborgen.
Aber Peppone hatte bereits was zu verheimlichen, noch vor der Abfahrt.

Heer. Het gaat tussen Filotti en Peppone.
Zwischen Filotti und Peppone. Herr, heute geht's um die letzte Runde.

Peppone en u zijn op hetzelfde idee gekomen.
Sie haben dieselben Ideen, Peppone und Sie.