PERFECTIE - vertaling in Duits

• Perfektion
• Vollkommenheit
• perfekt
• Perfektionierung
• Perfection
• Vortrefflichkeit
• Verkollkommnung
• Sophistication
• Perfektionen
• perfekte

Voorbeelden van het gebruik van Perfectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ingenieuze plan van Stine kwam tot in perfectie uit.
Stines genialer Plan ging perfekt auf.

Voor mij, is ze perfectie.
Für mich ist sie die Perfektion.

Dit is de perfectie van het leven, niet die kleine drijvende spoetnik.
Das sind die Perfektionen des Lebens, nicht dieser winzige, schwebende Sputnik.

Maar hierover heeft Mr. Perfectie een hele andere mening.
Eine ganz andere Meinung. Aber was das angeht, hat Mr. Sophistication.

Leren welke perfectie echt is.
Zu lernen, was Vollkommenheit wirklich bedeutet.

Je weet niet wat perfectie is.
Ich weiß, was perfekt ist.

Jij zult de perfectie zijn.
Du wirst die Perfektion sein.

Er zijn veel verschillende soorten van perfectie in deze materiële wereld.
Es gibt viele verschiedene Sorten von Perfektionen in dieser materiellen Welt.

Het is alsof jouw gekheid en de mijne, de perfectie combinatie zijn.
Sind die perfekte Kombination. Dein Wahnsinn und mein Wahnsinn.

Dus je wilt perfectie of niets.
Also… Du willst es perfekt oder gar nicht.

Dat is de perfectie van Kṛṣṇa-bewustzijn.
Das ist die Vollkommenheit des Kṛṣṇa-Bewusstseins.

Maar nu heb ik perfectie behaald.
Aber jetzt habe ich die Perfektion erreicht.

Ik wil geen perfectie.
Ich will keine perfekte.

dat is perfectie.
das ist Vollkommenheit.

Het moet de perfectie zijn.
Es muss perfekt sein.

Je moet weten dat… dat perfectie is.
Du musst wissen, dass… Das ist Perfektion.

Dan zul je perfectie krijgen.
Dann werdet ihr Vollkommenheit erlangen.

Nee, perfectie is.
Nein, Perfektion ist.

Nou, ik zal duidelijk zijn… we geven niet om perfectie.
Perfekt zu sein bedeutet nichts. Na ja, etwas möchte ich sagen.

In de meetkunde zag hij een glimp van perfectie.
Und in der Geometrie glaubte er einen Blick auf… Vollkommenheit zu erhaschen.