PERZIË - vertaling in Duits

• Persien
• Persiens

Voorbeelden van het gebruik van Perzië in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierna veroverden de Arabieren Perzië.
Danach eroberten die Franzosen Charleroi.

keerde Nadir Shah terug naar Perzië.
Schwarzenthal ging es wieder zurück nach Johannisbad.

Zo werd Artaxerxes koning van Perzië.
So wurde Damarwulan König von Majapahit.

Zie ook: Lijst van koningen van Perzië.
Siehe auch: Liste der Bürgermeister von Freistadt.

Koning Shahraman: de koning van Perzië.
Uwe Schultz: Der Herrscher von Versailles.

Om deze fenomenen toegepast farmaceutische bereiding Perzië te bestrijden.
Um diese Phänomene angewendet pharmazeutische Zubereitung Persia bekämpfen.

Ik hoop dat ik na de oorlog naar Perzië toe kan.
Ich hoffe, dass ich nach dem Krieg nach Persien gehen kann.

Je hebt een boot in iedere haven van hier tot Perzië.
Liegen in jedem Hafen von hier bis Persien vor Anker. Die Schiffe Ihrer Familie.

Toen liet hij zijn oog op Perzië vallen.
Dann wandte er den Blick nach Persien.

Ik hoop na de oorlog naar Perzië kan gaan.
Ich hoffe, dass ich nach dem Krieg nach Persien gehen kann.

Ja, ik zei:'Noem me prins van Perzië.
Ja, ich sagte:"Nenn mich Prinz von Persien.

Wat is de hoofdstad van Perzië?
Wie heißt die Hauptstadt von Persien?

Ik hoop na de oorlog naar Perzië te verhuizen.
Ich hoffe, dass ich nach dem Krieg nach Persien gehen kann.

Abdul, ik vond je voortreffelijk als sultan van Perzië.
Abdul, ich finde, Sie waren herausragend als Sultan von Persien.

Het Spartaanse leger zal ons land verdedigen tegen Perzië.
Die Armee wird in den Krieg ziehen, um unser Land gegen die Perser zu verteidigen.

Het Verenigd Koninkrijk wees het verzoek van Perzië af om militair in te grijpen omdat Rusland al hun bondgenoot was in de Coalitieoorlogen tegen Napoleon.
Das Vereinigte Königreich lehnte auf Anfrage von Fath Ali Schah ein militärisches Abkommen mit Persien ab, da es sich im Rahmen der Koalitionskriege mit Russland gegen Napoleon I. verbündet hatte.

Deze tulband is niet alleen accuraat voor de oude beschaving Perzië, de maharadja Dhulip Singh.
Was die alten Zivilisationen von Persien anlangt, er war auch zufälligerweise ein Geschenk von meinem guten Freund,

Deze tulband is niet alleen accuraat voor de oude beschaving Perzië, de maharadja Dhulip Singh. maar ook een geschenk van mijn goede vriend.
Er war auch zufälligerweise ein Geschenk von meinem guten Freund, Denn nicht nur ist dieser Turban historisch korrekt dem Maharadscha Duleep Singh. was die alten Zivilisationen von Persien anlangt.

Ja. Vanuit Perzië volgde de ziekte de grote karavaanroute… en veroorzaakte paniek in Afghanistan en Moskou.
Und verbreitete Angst und Schrecken in Afghanistan und Moskau.- Ja. Von Persien aus wanderte die Plage entlang der Karawanenrouten.

Escabeche is een kookwijze afkomstig uit Perzië… waar mijn familie vandaan komt.-Ja.
Ja. woher meine Familie stammt, und die mit den Spaniern nach Mexiko kam. Escabeche ist eine Kochform, die ursprünglich aus Persien kommt.