PERSE - vertaling in Nederlands

• perzië
• perzische
• perzie
• het perzische
• pers
• persisch
• persii
• perzisch

Voorbeelden van het gebruik van Perse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant tu es bloqué avec un Woody Allen perse.
Nu zit je hier met een Perzische Woody Allen.

Elle est Iraquienne… ou Arabe, ou Perse, ou quelque chose.
Ze is Irakees… of Arabisch of Perzisch of iets.

Il veut surtout découvrir la Perse et la Syrie.
Hij wilde vooral naar Perzië en Syrië.

Les empires musulmans Perse et en Inde ont expiré pendant le 18ème siècle.
De moslimse rijken in Perzië en India verlopen in de 18e eeuw.

Connaissez-vous Galima? La princesse venue de Perse.
Heet u prinses Galima uit het verre Perzië al eens gezien?

Andranik et ses partisans doivent s'exiler en Perse.
Daumantas en zijn aanhangers vluchtten naar Pskov.

Le berceau du tapis d'Orient noués-main est l'Iran, l'antique Perse.
De bakermat van de Oost-handgeknoopte tapijt is Iran, het oude Perzië.

L'empereur romain julien a été tué tout en envahissant Perse dans 362.
De Romeinse keizer Julian werd vermoord terwijl hij 362 in Perzië binnengekomen had.

La cité étant dominée par une puissante acropole où le satrape perse, Atizyès, a laissé une garnison de 1 000 Cariens et de 100 mercenaires grecs.
De stad werd gedomineerd door een akropolis waar de Perzische satraap Atizyes een garnizoen van 1.000 Cariërs en 1.000 Griekse huurlingen had achtergelaten.

Le cataphracte provient de l'Empire perse, mais partout dans le 4ème siècle après JC ils servi en grand nombre que auxiliae dans les légions romaines.
Oorspronkelijk stamt de katafract uit het Perzische rijk, maar rond de 4de eeuw n. Chr. werden ze veelvuldig in dienst genomen als auxiliae in de Romeinse legioenen.

Le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours;
Doch de vorst des koninkrijks van Perzie stond tegenover Mij een en twintig dagen;

On m'a envoyé la Eva Classic Line par Paume perse et je voudrais les remercier de m'avoir donné l'occasion de le revoir pour eux.
Ik kreeg de Eva Classic Line doorgestuurd Perzische palm en ik wil hen bedanken voor het feit dat ze mij de gelegenheid hebben gegeven om het voor hen te beoordelen.

Alors dis-moi le perse, y a-t-il une bonne raison
Vertel me, Pers, is er een goede reden,

je suis demeuré là auprès des rois de Perse.
Ik werd aldaar gelatenbij de koningen van Perzie.

qui envoie les cadets de l'armée perse en formation en France.
stuurde daarom veel jonge Perzische soldaten naar Frankrijk voor hun opleiding.

Artistes professionnels utilisent des dessins tapis de perse diverses scènes de la nature,
Professionele kunstenaars gebruiken tekeningen Perzisch tapijt diverse natuur scènes,

Je me suis fait passé pour un perse, un turque, un chrétien copte,
Ik ben al doorgegaan voor Pers, Turk, Koptisch christen,

faisant partie de l'empire perse.
Huvarazmish, als onderdeel van het Perzische Rijk.

Allons, Alexandre, on ne sait pas si l'or perse était bien derrière cet assassinat.
Komaan, Alexander… We weten het nog altijd niet zeker dat Perzisch goud achter de moordaanslag stak.

conserva des éléments importants de la culture perse et arabe.
bewaarde belangrijke elementen uit de Perzische en Arabische cultuur.