PETIT - vertaling in Duits

• Petit

Voorbeelden van het gebruik van Petit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ze petit zijn, zijn het petietjes.
Wenn sie klein sind, sind es Tittchen.

Les paumés du petit matin en Le plat pays.
Les paumés du petit matin und Le plat pays, übersetzt von Ernst van Altena.

Hotel Petit Nord ligt in het centrum van Hoorn,
Das Petit Nord erwartet Sie im Zentrum von Hoorn,

Le Petit Hotel du Lac
Das Petit Hotel du Lac

Petit Palace Boqueria Garden ligt in de Gotische wijk van Barcelona,
Das Petit Palace Boqueria Garden liegt im Gotischen Viertel von Barcelona

Petit Hotel El Vitraux ligt op 300 m van het dichtstbijzijnde metrostation
Das Petit Hotel El Vitraux liegt 300 m vom nächsten U-Bahnhof

waterfietsenverhuur V-Boat in Annecy-le-Vieux, naast le Petit Port.
die sich auf dem Boots-anleger des Boots-und Tretbootverleihs V-Boat in Annecy-le-Vieux, neben dem Petit Port("kleinen Hafen") befindet.

waterfietsenverhuur V-Boat in Annecy-le-Vieux, naast le Petit Port.
die sich auf dem Boots-anleger des Boots-und Tretbootverleihs V-Boat in Annecy-le-Vieux, neben dem Petit Port("kleinen Hafen") befindet.

Petit"O" Bar biedt een internationale wijnkaart,
Die Petit"O" Bar verfügt über eine internationale Weinkarte

Hostellerie Du Petit Spinois ligt op een ideale plek bij het mooie dorp Rebecq Bierghes, in de Belgische provincie Waals-Brabant. De stad Brussel
Die Hostellerie au Coeur du Spinois in der belgischen Provinz Wallonisch-Brabant genießt eine verkehrsgünstige Lage in der Nähe des bezaubernden Dorfes Rebecq bei Bierghes,

PHILIPPE PETIT 7 AUGUSTUS 1974.
Philippe Petit 7. August 1974.

De heer Michel PETIT Raad voor Wetenschap Mevrouw PETIT afwezig.
Herr Michel PETIT Rat(wissenschaftliche Fragen) Frau PETIT abwesend.

Marianas PETIT HOTEL biedt een-,
Marianas PETIT HOTEL bietet Einzel-,

Hotel in PETIT BERSAC: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in PETIT BERSAC: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.

De heer Michel PETIT Wetenschapsraad Mevrouw PETIT afwezig.
Herr Michel PETIT Rat(wissenschaftliche Fragen) Frau PETIT abwesend.

TRA108062(PETIT): het primaire eindpunt was het percentage patiënten dat ten minste één keer een bloedplaatjesaantal  50.000/l bereikte tussen week 1 en 6 van de gerandomiseerde periode.
TRA108062(PETIT): Der primäre Endpunkt war der Anteil der Studienteilnehmer, die mindestens einmal Thrombozytenwerte ≥ 50.000/µl zwischen den Wochen 1 und 6 der randomisierten Behandlungsphase aufwiesen.

PETIT& FRITSEN b.v. is er in geslaagd, als enige ter wereld, een nieuwe hamer
Es ist der Firma PETIT& FRITSEN- sie ist dabei die einzige auf der Welt- gelungen,

Een aanhoudende respons werd gezien bij 50% van de initiële responders gedurende 20 van de 24 weken in de PETIT 2-studie en gedurende 15 van de 24 weken in de PETIT-studie.
Ein anhaltendes Ansprechen wurde bei 50% der initial Ansprechenden während 20 von 24 Wochen in der PETIT 2-Studie und 15 von 24 Wochen in der PETIT-Studie beobachtet.

De heer Yves PETIT analyseerde de betrekkingen tussen de Ombudsman en de Europese instellingen, terw'l de heer Loïc GRARD,
Yves PETIT analysierte die Beziehungen zwischen dem Bürger b e au W ragten und den europäischen Institutionen,

de heer Yves PETIT, hoogleraar aan de Université de Bourgogne.
und Yves PETIT, Professor an der Université de Bourgogne.