PETRI - vertaling in Duits

• Petri

Voorbeelden van het gebruik van Petri in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Giuseppe Petri. Ik wist het.
Ich wusste es. Giuseppe Petri.

Petri Oravainen(Helsinki, 26 januari 1983)
Petri Oravainen(* 26. Januar 1983 in Helsinki)

Ze zijn voor het eerst beschreven in het proefschrift van Carl Adam Petri 1962.
Die Forschung zu Petri-Netzen begann mit der Dissertation von Carl Adam Petri im Jahr 1962.

Officieren uit zijn staf rekenden Petri tot de scherpste tegenstanders van het nationaal-socialisme.
Offiziere aus seinem Stab rechneten Petri„zu den schärfsten Gegnern des Nationalsozialismus“.

gaf Petri leiding aan een afdeling.
führte Petri eine Standarte.

De ouders van Gustav Petri waren tabakhandelaar Carl Petri(1854-1912) en zijn vrouw Johanna(1861-1923), geboren Scheffler.
Gustav Petris Eltern waren der Tabakhändler Carl Petri(1854-1912) und dessen Ehefrau Johanna(1861-1923), geborene Scheffler.

Zaterdag geeft Petri een feest. Mauro komt ook.
am Samstag macht Petri ein Fest, Mauro kommt auch.

Gustav Petri was geen verzetsstrijder in het Derde Rijk,
Gustav Petri war kein Widerstandskämpfer im Dritten Reich,

Petri studeerde medicijnen aan de Kaiser-Wilhelm-Akademie voor militaire artsen(1871-1875)
Petri studierte 1871-1875 in Berlin an der Kaiser-Wilhelm-Akademie Medizin

Peterhof(Latijn: curia sancti Petri) in Novgorod was een van de vier Hanzekantoren in de late middeleeuwen.
Der Peterhof(lat. curia sancti Petri) in Nowgorod war eines von vier Kontoren der Hanse im Spätmittelalter.

Na de invasie van de geallieerden in Normandië werd het Petri duidelijk dat de oorlog verloren zou gaan.
Spätestens nach der Invasion der Alliierten im Juni 1944 war Petri klar, dass der Krieg verloren gehen würde.

Slechts de toenmalige predikant van Schierke, Ernst Teichmann hielp weduwe Henny Petri bij het zoeken naar het graf.
Nur der damalige Pfarrer von Schierke, Ernst Teichmann(siehe unter Waldfriedhof Halbe), unterstützte die Witwe Henny Petri bei der Suche nach dem Grab.

We hebben Petri aan boord gehaald ambassadeur van Troyius,
Wir haben Petri an Bord genommen, Botschafter von Troyius,

Verdere stukken waren Der zerbrochene Krug met Nina Petri en de musical Cabaret met Helen Schneider
Weitere Stücke waren Der zerbrochne Krug(mit Nina Petri unter der Regie des früheren Intendanten Holk Freytag)

Muziek gecomponeerd door Petri Alanko en Nightwish.
Bestehend aus Petri Alanko und Nightwish.

Het stuk gaat over Olaus Petri, die in de tijd van Gustav Vasa leefden.
Das Stück handelt von Olaus Petri, der während der Zeit der Gustav Vasa lebte.

De golfbanen van Club Novo Sancti Petri vormen een echte uitdaging voor de meest vastberaden golfers.
Die Golfrunden im Club Novo Sancti Petri bilden eine wahre Herausforderung, die auch vor den gewagtesten Spielern Bestand hat.

won meteen de hoofdrol in de Zweedse film Petri Tears.
gewann sofort die Hauptrolle im schwedischen Film Petri Tears.

St. Jacobi en St. Petri liggen ook vlak bij Mönckebergstraße
St. Jacobi und St. Petri, zwei der bedeutendsten Kirchen in Hamburg,

De vele positieve opmerkingen over Torre dei Petri hebben ons in deze prachtige locatie veroorzaakte een week door te brengen.
Die vielen positiven Kommentare über Torre dei Petri haben uns veranlaßt in dieser wunderschönen Lokation eine Woche zu verbringen.