PIEPSCHUIM - vertaling in Duits

• Styropor
• Polystyrolschaum
• polystyrol

Voorbeelden van het gebruik van Piepschuim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom verstop je al mijn kleren en vul je de laden met piepschuim?
Warum meine Sachen verstecken und die Schubladen mit Schaumstoff aussprühen?

Beter isoleren muren met piepschuim.
Besser isolieren Wände mit Polystyrol-Hartschaum.

houten kist met piepschuim.
Holzkiste mit Styropor bedeckt.

houten kist met piepschuim.
Holzkiste mit Styropor bedeckt.

Al mijn maaltijden met Clark bestonden uit piepschuim.
All meine Mahlzeiten mit Clark kamen aus Styroporverpackungen.

Heb je ooit piepschuim gesmolten?
Haben Sie je Styrofoam geschmolzen?

Alleen maar het piepschuim.
Nur das Füllmaterial.

Ons lab zegt dat de witte deeltjes in de snee… piepschuim waren.
Unser Labor sagt die weißen Partikel in den Schnitt… Die waren von Styropor.

Piepschuim vorst, zonderschending van structurele banden kan weerstaan van 80 tot 120 cycli van invriezen
Polystyrolschaum Frost, ohneVerletzung von strukturellen Verbindungen können von 80 bis 120 Zyklen des Einfrierens

Piepschuim dat krijgt in onzeland afkorting PPP verschilt van minerale wol,
Polystyrolschaum, der in unserer bekommtLänderkürzel PPP unterscheidet sich von Mineralwolle, faserig, spröde Feststoffe

De steun van de deurmat non-slip point plastic en piepschuim, kan de y ou gezet Polyester Non-slip Voetmat In badkamer, woonkamer die achter
Der Träger der Fußmatte ist rutschPunkt Kunststoff und Polystyrol- Schaum, kann y ou setzt die Polyester Anti-Rutsch- Fußmatte Im Bad,

Het gebruik van deze isolatiematerialen(bijvoorbeeld piepschuim, mineraalwol, cellenbeton) vermindert de vraag naar warmte-energie in woningen aanzienlijk.
Der Einsatz dieser Dämmstoffe- wie Polystyrol, Mineralwolle und Zellenbeton- reduziert erheblich den Wärmeenergiebedarf von Eigenheimen.

zit verpakt in een stevige representatieve doos met piepschuim, dat het beeld tijdens de verzending goed beschermd tegen stoten.
wird in einer stabilen repräsentativen Box mit Polystyrolschaum verpackt, die das Bild während des Transports vor Unebenheiten schützt.

klaar modules met piepschuim.
Fertigmodule mit Polystyrolschaum.

Dit is een materiaal dat jullie allemaal kennen als piepschuim, maar dat ik graag toxisch wit spul noem.
Dieses Material, das Sie alle kennen, ist Styropur, aber ich halte es eher für giftiges weißes Zeug.

De grote hoeveelheden piepschuim, gebruikt om de fragiele
Die große Menge an Styropor, die zur Verpackung zerbrechlicher,

plafondtegels van piepschuim kunnen vocht weerstaan
Deckenplatten aus Polystyrol-Schaum kann Feuchtigkeit standhalten

Plafondtegels van piepschuim- glad,
Deckenplatten aus Polystyrol-Schaum- glatt,

Wij maken het verpakken in piepschuim dozen en houten kratten om elke vorm van chippen
Wir machen das Packen in Styroporkisten und Holzkisten an die Oberfläche und Kanten, jede Art von Abplatzen

van achter kogelvrij glas of uit een stukje piepschuim.
aus einem kugelsicheren Fenster oder aus einem Stück Styrophor.