PLUIMVEEVLEES - vertaling in Duits

• Geflügelfleisch
• Geflügel
• Gefluegelfleisch

Voorbeelden van het gebruik van Pluimveevlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gemeenschappelijke marktordeningen voor wijn, varkensvlees, pluimveevlees engranen.
Schweinefleischund Geflügel sowie für Getreide wurden eingeleitet.

Sinds 1998 is de wereldproductie van pluimveevlees zeer beduidend toegenomen, met ongeveer 20% per jaar.
Etwa in den vergangenen sechs Jahren ist die weltweite Erzeugung von Hühnerfleisch deutlich gestiegen. Dieser Anstieg lag seit 1998 bei etwa 20% jährlich.

Van de Raad wordt bepaald dat pluimveevlees uit derde landen dat
Des Rates aus, wonach Geflügelfleisch aus Drittländern, das als Frischfleisch zum Verkauf angeboten wird,

Wat pluimveevlees betreft, is het streven
Bei Geflügelfleisch ist anzustreben,

Verscheidene delegaties waren van oordeel dat onmiddellijk van start moet worden gegaan met een communautaire campagne ter ondersteuning van de consumptie van pluimveevlees;
Mehrere Delegationen plädierten für die sofortige Einleitung einer Gemeinschaftskampagne zur Förderung des Konsums von Geflügelfleisch.

De Nederlandse delegatie steunde ook de invoering van een EU-label voor pluimveevlees van oorsprong uit de EU, rekening houdend met het feit dat in Verordening nr.
Sie sprach sich ferner für die Einführung eines EU-Kennzeichens für Geflügelfleisch mit Ursprung in der EU unter Berücksichtigung der Verordnung Nr.

Door de daling van het verbruik zijn in veel lidstaten ook zeer grote voorraden pluimveevlees ontstaan. Deze voorraden worden momenteel op ongeveer 300 000 ton geraamd.
Er hat außerdem dazu geführt, dass zahlreiche Mitgliedstaaten große Mengen Geflügelfleisch, die zurzeit auf rund 300 000 Tonnen geschätzt werden, einlagern mussten.

vooral voor de sectoren pluimveevlees, rundvlees, varkensvlees,
u.a. auf die Sektoren für Geflügelfleisch, Rindfleisch- und Schweinefleischr,

de prijzen en het verbruik van pluimveevlees in hun landen sinds vorig jaar dalen
die Preise und der Verbrauch von Geflügelfleisch in ihren Ländern seit vergangenem Jahr rückläufig seien

hadden betrekking op tarieflijnen voor pluimveevlees en een aantal soorten verwerkt pluimvee.
sie betrafen Zolltarifpositionen zu Geflügelfleisch und einer bestimmten Art von zubereitetem Geflügelfleisch..

Unie op het spel, aangezien dit ingevoerde pluimveevlees niet voldoet aan de hoge normen die wij hier verwachten.
die Gesundheit der Unionsbürger, denn das in die Europäische Union eingeführte Geflügelfleisch entspricht nicht den hohen Standards, die wir bei uns voraussetzen.

te beginnen bij de productie van eieren en pluimveevlees.
die bei der Erzeugung von Eiern und Geflügelfleisch ansetzen müssen.

Zij gaf ook aan dat, wat een EU-label voor pluimveevlees van oorsprong uit de EU betreft,
Ferner erklärte sie im Hinblick auf ein EU-Kennzeichen für Geflügelfleisch mit Ursprung in der EU,

hadden betrekking op tarieflijnen voor pluimveevlees en op bepaalde soorten verwerkt pluimveevlees..
sie betrafen Zolltarifpositionen zu Geflügelfleisch und bestimmte Arten von zubereitetem Geflügelfleisch..

De Italiaanse delegatie merkte evenwel op dat er nog steeds gezouten pluimveevlees onder een andere tariefcode wordt ingevoerd,
Allerdings wies die italienische Delegation darauf hin, dass gesalzenes Geflügelfleisch unter einem anderen Zollcode weiterhin eingeführt wird,

haar diensten op dit ogenblik nagaan of pluimveevlees in aanmerking kan komen voor financiering in het kader van promotieactiviteiten,
Mittel für die Förderung des Absatzes von Geflügelfleisch bereitgestellt werden könnten; eine Aufklärungskampagne auf Gemeinschaftsebene scheine

Ook pluimveevlees zal met ingang van 2009 moeten voldoen aan een pakket microbiologische criteria.
Ab 2009 wird auch Geflügelfleisch festgelegte mikrobiologische Kriterien erfüllen müssen.

Pluimveevlees, bevroren.
Geflügelfleisch, gefroren.

Pluimveevlees wordt beschouwd
Geflügelfleisch gilt als Diätfutter

EU-invoer van pluimveevlees uit Brazilië en Thailand- Wijziging van concessies.
Einfuhren von Geflügelfleisch aus Brasilien und Thailand in die EU- Änderung der Zugeständnisse.