PLUIMVEEVLEES - vertaling in Spaans

• carne de ave
• carne de aves de corral
• carne de pollo

Voorbeelden van het gebruik van Pluimveevlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de EU, Brazilië en Thailand.
Modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada entre la UE, Brasil y Tailandia.

Wat pluimveevlees betreft, is het streven dat er een redelijke garantie is dat het in de handel gebrachte pluimveevlees vrij is van de betrokken salmonella's.
En cuanto a la carne de aves de corral, el objetivo es ponerla en el mercado con garantías razonables de que está libre de Salmonella.

Het enige dat u hoeft te doen, is pluimveevlees goed bereiden en in de bovenkant van de machine plaatsen. En de modulaire bladen….
Lo único que debe hacer es preparar bien la carne de ave y ponerla en la parte superior de la.

Het vertrouwen van de consument in pluimveevlees van communautaire oorsprong moet derhalve worden versterkt.
Conviene aumentar la confianza de los consumidores en la carne de aves de corral de origen comunitario.

Pluimveevlees blijft het belangrijkste product, goed voor 43
Las aves de corral sigue siendo el principal producto comercializado,

Een importverbod bestaat nog steeds voor pluimveevlees uit China en eieren uit Maleisië en Zuid-Korea.
La Unión Europea mantiene restricciones a las importaciones de aves desde China y a los huevos procedentes de Malasia y Corea del Sur.

Die hadden een aanzienlijke impact op een groot aantal producenten van eieren en pluimveevlees.
Las medidas tuvieron un impacto en un gran número de productores de carne de huevo y aves.

De voerkosten vormen verreweg het belangrijkste aspect van de productie van pluimveevlees.
Elcoste de los piensos es, con mucho, el factor másimportante de la producción de esta carne.

Steun voor de verbetering van de fabriek Farm Fed Chickens- steun voor de verwerking van pluimveevlees.
Ayuda para la mejora de la empresa«Farm Fed Chickens»; ayuda para la transformación de aves de corral.

De staat waarin het pluimveevlees in de handel wordt gebracht overeenkomstig artikel 3, lid 2, van deze verordening en de aanbevolen opslagtemperatuur.
Estado en que la carne de aves de corral se comercializa, según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 del presente Reglamento, así como la temperatura de almacenamiento recomendada.

Overwegende dat het grootste deel van het ingevoerde pluimveevlees wordt gebruikt voor verwerking in levensmiddelen
Que la mayor parte de la carne de aves de corral importada se utiliza en servicios alimentarios

zetten wij zo ook de gezondheid van de mensen in de Europese Unie op het spel, aangezien dit ingevoerde pluimveevlees niet voldoet aan de hoge normen die wij hier verwachten.
también estamos poniendo en peligro la salud de los ciudadanos de la Unión Europea, ya que esta carne de ave importada no alcanza el mismo nivel de calidad que esperamos aquí.

Overwegende dat het merendeel van het ingevoerde pluimveevlees wordt gebruikt in de horeca
Considerando que la mayor parte de la carne de aves de corral importada se utiliza en servicios alimentarios

Bij Beschikking 1999/363/EG van 3 juni werden dringende maatregelen vastgesteld om de consument te beschermen tegen een mogelijke verontreiniging van pluimveevlees, eieren en meer dan 2% ei bevat tende afgeleide producten,
La Decisión 1999/363/CE, de 3 de junio, estableció medidas urgentes de protección contra la contaminación de la carne de pollo, los huevos y los productos derivados que contuvieran más de un 2% de huevo,

Deze eisen hebben niet alleen betrekking op de productkwaliteit van het pluimveevlees, maar ook zijn er eisen ten aanzien van de productiewijze vleeskuikensproductie in de gehele productiekolom.
Estas exigencias no solamente guardan relación con la calidad del producto de la carne de aves de corral pero también hay exigencias en relación a la forma de producción de toda la columna de producción.

runderen(37-40 percent) en pluimveevlees(27-33 procent).
vacuno(37-40%) y carne de pollo(27-33%)EFSA and ECDC.

Om deze goedkeuring te kunnen verkrijgen moeten de Chinese autoriteiten garanderen dat de hygiënevoorschriften bij de productie van warmtebehandeld pluimveevlees in de provincie Jilin voldoen aan de communautaire voorschriften, en de Commissie zal dit ter plekke verifiëren.
Para conseguir esta aprobación, las autoridades chinas tendrán que garantizar que las condiciones sanitarias aplicadas en la producción de carne de aves de corral tratada térmicamente en la provincia de Jilin cumple los requisitos comunitarios y la Comisión comprobará estas garantías mediante controles in situ.

Overwegende dat de landbouwvooruitzichten van de OESO en de FAO 2018-2027 bevestigen dat pluimveevlees de belangrijkste motor blijft voor de groei van de totale vleesproductie;
Considerando que en el informe titulado«Perspectivas Agrícolas 2018-2027» de la OCDE-FAO se confirma que la carne de aves de corral sigue siendo el motor principal del incremento de la producción total de carne;.

Pluimveevlees ingehaald door het aantal eiwittenvlees van andere dieren,
La carne de aves superado por el número de proteínascarne de otros animales,

Over de hele wereld zijn industriële fabrieksboerderijen nu goed voor ongeveer tweederde van de productie van eieren en pluimveevlees en meer dan de helft van de productie van varkensvlees.
A nivel mundial, los sistemas industrializados comprenden más de dos tercios de toda la producción de huevos y carne de aves y casi la mitad de la producción de carne de cerdos.