POESJE - vertaling in Duits

• Muschi
• Kätzchen
• Pussy
• Mieze
• Katze
• Miezekatze
• Kitty
• Möse
• katzenbaby
• Miez
• Mumu
• Miezekätzchen
• Pussykarre

Voorbeelden van het gebruik van Poesje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is je poesje? Hè, Josie.
Wo ist dein Miezekatze? Hi, Josie.

In het poesje van je moeder!
In der Möse deiner Mutter!

Paranoide poesje met laarzen is onrustig aan het worden.
Die paranoide gestiefelte Katze wird langsam unruhig.

Nee poesje, dit is mijn pasteitje.
Nein Kitty, das ist meine Pie.

Het is maar mijn poesje, Bobby.
Das war nur meine Muschi, Bobby.

Mijn lieve poesje.
Mein liebstes Kätzchen.

Poesje speelt piano, poesje niest en laat scheten op hetzelfde moment?
Katzenbaby spielt Keyborad","Katzenbaby niest und pubst gleichzeitig?

Het poesje siste tegen mij.
Die Mieze hat mich angefaucht.

Dit poesje is dus toch best goed in miauw-op-miauw-reanimatie?
So schlecht ist diese Pussy doch nicht, was?

Het poesje van je ex-vrouw smaakt naar marsepein.
Die Möse deiner Exfrau schmeckt wie süße Butter.

Of een poesje, of een kaal broertje die Bart heet.
Oder eine Miezekatze. Oder einen kleinen glatzköpfigen Bruder namens Bart.

En kom stilletjes naar me toe gekropen als een poesje.
Geh vorsichtig auf alle viere und komm langsam auf mich zu. Wie eine Katze.

We zullen wel een goed huisje voor je vinden hoor, poesje.
Kitty, wir finden ein schönes Zuhause für dich.

Ze zei aIIeen dat haar poesje pijn deed.
Sie sagte, ihre Muschi tue weh.

En haar poesje.
Und ihr Kätzchen.

Oh, poesje belt aan.
Oh,"Katzenbaby klingelt an der Tür.

U kunt m'n poesje toch wel even bekijken?
Aber doch wenigstens kennenlernen müssen Sie meine Miez.

Geen poesje?
Keine Mieze?

Glimlacht dat poesje naar me?
Lacht diese Pussy mich etwa an?

Doc McStuffins ging net een poesje beter maken.
Doc McStuffins will gerade eine Miezekatze heilen.