Voorbeelden van het gebruik van Poesje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerlijk gezegd kan me dat geen reet schelen, Miss Poesje.
Franchement, Miss Pussy, j'en ai rien à foutre.Het is maar een klein, verdwaald poesje.
En denk maar niet om weg te glippen, poesje.
Dr. Mallard denkt dat dit poesje hondsdol is.
Je aait het poesje toch?
Vous vous caressez le minou, n'est-ce pas?En ik heb een broodtrommel met een poesje.
Et que j'ai une boîte à lunch ornée d'un chaton.Nee, je had een poesje.
Non, non, tu avais un chat.Hier, poesje, poesje!
Minou, minou!Ik ben ook gekwetst en zal me in dat poesje herkennen.
Je serai triste, seule et blessée alors, je m'identifierai au chaton.Hier komen, poesje.
Viens là, le chat!Poesje, poesje. .
Minou, Ik ben een eenzaam poesje.
Je suis un chaton solitaire.Nee, Poesje.
Non, le chat!hij gehoord had dat jij een leuk poesje hebt.
tu as un très joli minou.Heb je het poesje gered?
Tu as sauvé un chaton?Waarom ben ik een poesje?
Pourquoi je suis un chaton?Ik ga niet uit met iemand die bekend staat als Mr Poesje!
Je ne sortirai pas avec un type qu'on surnomme Monsieur Minou!En nu ben je uitgeput en zo zwak als een poesje.
Regarde dans quel état tu es. Faible comme un chaton!Kun je' Zacht Poesje' voor me zingen?
Peux-tu chanter"Doux chaton"?Geloof me, poesje, ik heb de tijd van mijn leven.
Crois-moi, chaton, je prends mon pied.
