POEZEN - vertaling in Duits

• Katzen
• Kätzchen
• Kätzinnen
• Muschis

Voorbeelden van het gebruik van Poezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terwijl ik op de bank zit en poezen en taart eet.
Und ich sitze auf der Couch Und esse Muschi und Kuchen.

Geen poezen meer.
Keine Muschis mehr.

Mama, hoe doen poezen het?
Mama, wie machen es denn die Katzen?

Geen namen. Die zijn voor hoeden… niet voor poezen.
Keine Namen. Namen sind für Hüte, nicht für Katzen.

Poezen, ik ben thuis?
Was ist mit den Katzen?

Grote poezenclub. Grote poezen.
Große-Miezen-Club. Große Mieze.

Maar ik mis die poezen.
Aber ich vermisse diese verdammten Pussys.

Wij zijn de poezen.
Wir sind die Biber.

Kijk naar de poezen en duw!
Seht die Miezen an und schiebt!

Drie poezen.
Drei Möschen.

je zelf bijvoorbeeld maar 1 of 2 poezen hebt lopen?
und Sie selbst zu ein oder zwei Katzen besitzen?

Toxocara cati(L3 larven)- behandeling van poezen tijdens late dracht om besmetting van de jongen via de melk te voorkomen.
Toxocara cati(L3-Larven)- für die Behandlung von Kätzinnen während der späten Trächtigkeit zur Verhinderung einer galaktogenen Übertragung auf die Welpen.

U kan Sanofor Veendrenkstof ook veilig voeren aan drachtigeteven/ poezen en pups of kittens.
Sie können Sanofor Veendrenkstof auch sicher an trächtige Hündinnen/ Katzen und Welpen oder Kätzchen verfüttern.

Derde plaats poezen 6-10 maande op de kitten
Dritter Platz Kätzinnen 6-10 Monate auf dem Kitten

zogende en zwangere poezen mogen niet worden ingeënt.
Säugende und schwangere Katzen sollten nicht geimpft werden.

Ik ben bang van niet, want als poezen trouwen, moeten ze naar het bos… om zo niet verleid te kunnen worden door andere poezen in de stad.
Ich glaube nicht, denn, wenn Katzen heiraten, müssen sie in den Wald ziehen und werden somit nicht von anderen Stadtkatzen in Versuchung geführt.

We vormden drie kleinere groepen(katers, poezen, zogende poes met kittens)
Wir bildeten drei kleinere Gruppen(Kater, Katzen, Mutter mit Kitten)

in het colostrum en de melk van zogende poezen.
in der Milch von laktierenden Katzen ausgeschieden wird.

bij zwangere of zogende teven en poezen, moet het gebruik van Cerenia bij deze dieren met uw dierenarts worden besproken.
laktierenden Hündinnen oder Kätzinnen nicht untersucht wurde, sollte die Anwendung von Cerenia bei diesen Tieren mit dem Tierarzt abgesprochen werden.

Mijn poezen!
Meine Katzen!