POISSON - vertaling in Duits

• Poisson

Voorbeelden van het gebruik van Poisson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

door diens methoden en die van Poisson als te intuïtief en ook te weinig exact te veroordelen.
er die Methoden von Laplace und Poisson als zu intuitiv und zu wenig exakt bezeichnete.

Poisson(EDN).-(FR) Zich bekommeren om het welzijn van fokdieren tijdens hun vervoer is heel loffelijk;
Poisson(EDN).-(FR) Es ist wirklich sehr lobenswert, sich über das Wohlergehen der

Poisson(UPE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,
Poisson(UPE).-(FR) Frau Präsidentin,

Ik ben van mening dat het gebruik van voedingssupplementen daarom gecontroleerd moet worden en mevrouw Poisson stelt wat de controle betreft een veel te slap systeem voor.
Meiner Meinung nach muß deshalb die Anwendung von Futterzusatzstoffen kontrolliert werden, und Frau Poisson schlägt ein viel zu lockeres Kontrollsystem vor.

mevrouw Poisson, bedanken voor haar zeer heldere verslag over het voorstel tot wijziging van de richtlijn van de Raad over diervoeders met bijzonder voedingsdoel.
Frau Poisson, für ihren sehr klaren Bericht über den Änderungsvorschlag zur Richtlinie des Rates über Futtermittel für besondere Ernährungszwecke danken.

Toch zit er in het verslag van mevrouw Poisson, die ik graag complimenteer met de duidelijke presentatie van deze complexe materie,
Der Bericht von Frau Poisson, die ich zu der klaren Darlegung dieser komplexen Materie beglückwünschen möchte, enthält jedoch ein

Poisson(EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Poisson(EDN).-(FR) Herr Präsident,

Poisson(UPE), schriftelijk-(FR)
Poisson(UPE), schriftlich.-(FR)

mevrouw Poisson, die hier door verscheidene sprekers is geloofd om haar constructieve ontwerpresolutie
Frau Poisson, die von mehreren Rednern aus gutem Grund zu ihrem konstruktiven Entschließungsantrag und den Änderungsanträgen beglückwünscht wurde,

Poisson(EDN).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,
Poisson(EDN).(FR) Frau Präsidentin,

Poisson(UPE), schriftelijk.-(FR)
Poisson(UPE), schriftlich.-(FR)

Poisson(EDN), schriftelijk.-(FR)
Poisson(EDN), schriftlich.-(FR)

desondanks neerkomen op iets wat men in het Frans„noyer le poisson" noemt,
was man auf Französisch noyer le poisson nennt, d. h.

Zonder pauze, de volledige film Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour heeft een geschatte lengte van 192 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour ganzer film hat eine Länge von 192 Minuten;

Assumed to be observations of independently Poisson distributed discrete variables with aangenomen dat het waarnemingen zijn
Assumed to be observations of independently Poisson distributed discrete variables with Es wird angenommen,

Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour online kijken- Dochter van een vis verkoper
Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour Film Online- Tochter eines Fisches Verkäufer

Mevrouw Poisson, kunt u zeggen
Frau Poisson, können Sie uns mitteilen,

Poisson(EDN).-(FR) Ik verzoek, bij hoofdelijke stemming, om terugverwijzing naar de commissie.
Poisson(EDN).-(FR) Ich beantrage in namentlicher Abstimmung die Rücküberweisung an den Ausschuß.

Poisson(EDN).-(FR) Dat spreekt voor zich, mevrouw de Voorzitter.
Poisson(EDN).-(FR) Selbstverständlich, Frau Präsidentin.

En soupe de poisson au crabe. Heerlijk.
Und dann nehmen wir die soupe de poisson au crabe.