POMMEREN - vertaling in Duits

• Pommern
• Pommerellen
• pommerschen

Voorbeelden van het gebruik van Pommeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erich Reischke(Pommeren, 14 oktober 1927- Güstritz,
Erich Reischke(* 14. Oktober 1927 in Pommern;† 20. Mai 2015 in Güstritz)

Dat laatste geldt bijvoorbeeld voor delen van de noordelijke Masuren(Goldap voortdurend op 30%) en Pommeren.
So zum Beispiel in Teilen des nördlichen Masurens(Goldap konstant bei 30%), sowie in Pommern.

district- voortdurend op 30%) en Pommeren.
Kreis Goldap konstant bei 30%) sowie in Pommern.

Rond 1360 stichtte hertogin Sophia, de vrouw van hertog Barnim IV van Pommeren, een gotische Maria-kerk.
Um 1360 stiftete die Herzogin Sophia, Gemahlin des Pommernherzogs Barnim IV., die Marienkirche in Schlawe, die im gotischen Stil erbaut wurde.

Ryjewo(Duits: Rehhof) is een dorp in het Poolse woiwodschap Pommeren, in het district Kwidzyński.
Ryjewo(deutsch Rehhof) ist ein Dorf im Powiat Kwidzyński in der polnischen Woiwodschaft Pommern.

De stamreeks begint met Mattheus vamme Rade, heer van Sissow(Rügen, Pommeren), die in 1524 wordt vermeld.
Die gesicherte Stammreihe beginnt mit dem Erbherrn auf Sissow Matthäus vamme Rhade, welcher im Jahre 1524 urkundlich auftrat.

een dochter van Moritz Haubold von Schönberg die de hoogste bestuursambtenaar van Pommeren en Silezië was.
Magnus Graf von Schlieffen(1796-1864) und dessen Ehefrau Auguste, geborene von Schönberg(1808-1890), einer Tochter des Oberpräsidenten Moritz Haubold von Schönberg.

Erg instabiel. Als ze daarmee naar Pommeren moeten.
Wenn man damit noch bis nach Pommern will… Sehr instabil.

Hij was in 1306 gehuwd met Euphemia van Pommeren.
Er war seit 1300 mit Euphemia von Pommern verheiratet.

Wustrow gingen voorgoed verloren voor Pommeren.
Beseritz und Wustrow blieben für Pommern auf Dauer verloren.

Na 1930 werd Pommeren overgeheveld naar de Brandenburgse voetbalbond.
Ab 1930 schloss sich der Bezirk Pommern komplett an den Verband Brandenburgischer Ballspielvereine.

Na de Tweede Wereldoorlog werd Pommeren verdeeld tussen Duitsland en Polen.
Kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Provinz Pommern von den alliierten Siegermächten zwischen Deutschland und Polen aufgeteilt.

Na de Westfaalse vrede in 1648 werd Stolpe, zoals heel Pommeren.
Nach dem Westfälischen Frieden im Jahr 1648 wurde Stolpe wie ganz Pommern schwedisch.

Egon Krenz(Kolberg, Pommeren, 19 maart 1937) is een voormalig Oost-Duits politicus.
Egon Rudi Ernst Krenz(* 19. März 1937 in Kolberg, Pommern) ist ein ehemaliger deutscher Politiker der SED.

Deze Reichsautobahnen lagen in gebieden die toentertijd bij Duitsland hoorden, zoals Silezië en Pommeren.
Diese Leihglocken stammen aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten, wie Pommern und Schlesien.

In 1230 liet hertog Barnim I van Pommeren een vaarverbinding over de Swine aanleggen.
Ließ Herzog Barnim I. von Pommern eine Fährverbindung über die Swine einrichten.

Pommeren-Stolp was na de dood van hertog Bogislaw aan Erik I van Pommeren gevallen.
Nach dem Tod der Herzogin fiel das Amt an Herzog Bogislaw XIV. von Pommern zurück.

Nadat de nieuwe provincie in 1938 was opgeheven behoorde de stad tot de provincie Pommeren.
Als 1938 die Provinz Grenzmark aufgelöst wurde, kam Krojanke zu Pommern.

Over de Wislaschoorwal loopt de grens tussen Polen(Woiwodschap Pommeren) en Rusland oblast Kaliningrad.
Quer über die Frische Nehrung verläuft die Grenze zwischen Polen(Woiwodschaft Pommern) und Russland Oblast Kaliningrad.

De naam Pommeren komt van het Slavische:
Der Name Pommern ist slawischer Herkunft: