POMPOEN - vertaling in Duits

• Kürbis
• Pumpkin
• Kürbisse
• Kürbiskopf

Voorbeelden van het gebruik van Pompoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Thanksgiving.-Ja. Pompoen. Hier.
Thanksgiving. -Ja. Hier. Kürbisse.

Ik dacht dat ie in een pompoen zou veranderen.
Ich dachte, der würde sich in einen Kürbis verwandeln.

Waar ligt Vigny? De pompoen.
Die Kürbisse. Wo ist Vigny?

Je verandert toch niet in een pompoen, hé?
Du venNandellst dich doch nicht in einen Kürbis, oder?

Eet je pompoen.
Kürbis essen.

Met een pompoen.
Mit einem Kürbis.

Nee, een pompoen.
Kein Ohrbiss, ein Kürbis.

Pompoen. Ik kook het iedere Thanksgiving
Kürbis. Ich koche es jedes Thanksgiving

De koets is een pompoen geworden en de lakei een witte rat.
Die Kutsche wird zum Kürbis und der Diener zur weißen Maus.

Die pompoen in een koets veranderen.
Der Kürbis wird eine Kutsche.

De pompoen en de rand zijn gemaakt van angora pluche.
Bommel und Krempe bestehen aus flauschigem Angora Plüsch Imitat.

Waarom geen pompoen slachten in plaats van een bizon?
Warum nicht anstatt eines Büffels einen Kürbis schlachten?

Ik had deze pompoen in de eerste plaats al nooit moeten uithollen.
Ich hätte den Kürbis nie aushöhlen sollen.

De geur van de pompoen geeft aan hoe slecht zijn adem is.
Der Geruch des Pompons verrät uns seinen abstoßenden Atem.

In een pompoen rijden is best dapper.
Es braucht Mut, in einem Kürbis rumzufahren.

Die pompoen in een koets veranderen. Wat?
Der Kürbis wird eine Kutsche. Was denn?

De pompoen verandert in een koets
Mit dem Kürbis, der sich in eine Kutsche verwandelt,

Pompoen en appelstoofpot.
Butternuss-Kürbis und Apfelauflauf.

Maar zonder pompoen, geen wedstrijd.
Aber ohne Kürbis, kein Wettbewerb.

Pass die pompoen naar Josh Smith?
Wirf den Kürbis zu Josh Smith?