POPPENSPELER - vertaling in Duits

• Puppenspieler
• Strippenzieher
• Puppenspielers
• Marionettenspielerin

Voorbeelden van het gebruik van Poppenspeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De poppenspeler is een Duitser,
Der Drahtzieher ist ein Deutscher:

Van pop naar poppenspeler, wilde Ultron maar één ding.
Um von der Marionette zum Puppenspieler zu werden, fehlte Ultron eine Kleinigkeit.

Beter poppenspeler dan marionet.
Besser Zugschnur als Zielscheibe.

Wat doet de poppenspeler als de pop niet meer luistert?
Was macht ein Königsmacher, wenn der König nicht mehr gehorcht?

De poppenspeler redt ons.
Gerettet durch Puppenspiel.

Ik nok 'm voor vandaag, poppenspeler.
Ich mache Schluss für heute, Puppenmann.

Gil, ze is een poppenspeler.
Gil, sie ist eine Puppenspielerin.

ik een dokter ben en geen poppenspeler?
ich bin Ärztin, keine Puppenspielerin?

Daarna wilde je poppenspeler worden.
Dann wolltest du Bauchrednerin werden.

Dan wil ik wat vragen aan de poppenspeler.
Dann hab ich ein paar Fragen an der Leierkastenmann.

Want jij bent de poppenspeler, hè?
Du bist die Puppenspielerin, nicht?

Ze heeft me verlaten voor een poppenspeler.
Sie verließ mich für einen Puppenspieler.

De soldaat en de poppenspeler- Oleg DAHL.
Soldat und Puppenmacher- Oleg DAL.

Dit is een geheel nieuw type van Kinect spel waar je een vurige bewapende marionette zult poppenspeler door zijn avonturen.
Dies ist eine völlig neue Art von Kinect-Spiel, wo Du eine feurige bewaffnete Marionette durch seine Abenteuer Puppenspieler.

Dr Brennan, ik identificeerde de botscherven die we in de kelder van de poppenspeler vonden.
Dr. Brennan, ich wollte Sie wissen lassen, dass ich die Knochenscherben, die wir im Keller des Puppenspielers fanden, identifiziert habe.

Dr. Brennan, ik heb de botscherven geïdentificeerd… die we in de kelder van de poppenspeler vonden.
Die wir im Keller des Puppenspielers fanden, identifiziert habe. Dr. Brennan, ich wollte Sie wissen lassen, dass ich die Knochenscherben.

in Westchester County vandaag… bracht poppenspeler Derek Mantini 't publiek in vervoering met.
heute im Westchester Distrikt… der Puppenspieler Derek Mantini die Zuschauer faszinierte.

is een Amerikaans schrijfster en poppenspeler.
ist eine US-amerikanische Schriftstellerin und Puppenspielerin.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen de Verenigde Staten van Amerika, de poppenspeler achter deze conferentie, feliciteren.
Herr Präsident, zunächst möchte ich den Vereinigten Staaten von Amerika, den Drahtziehern dieser Veranstaltung, gratulieren.

een tandarts, een poppenspeler, of een kunstenaar! je ontmoet een serveerster, een wetenschapper,!
eine Forscherin, eine Zahnärztin, eine Puppenspielerin oder eine Künstlerin!