POPPENSPELER - vertaling in Engels

• puppeteer
• puppet master
• puppetmaster

Voorbeelden van het gebruik van Poppenspeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is de eigenlijk de poppenspeler.
Basically, he is like the puppet master.

De dingen die ik doe… er is een poppenspeler.
The things I do-- there's a puppet master.

Ik heb 'n deal met Mr. Poppenspeler.
Mr. Puppeteer and I came to an agreement.

Dan moet je het touw doorknippen, poppenspeler.
Then you need to cut your strings, puppet master.

Er was eens een eenzame, oude poppenspeler die Zeeppetto heette.
There was a lonely old puppeteer named Zeeppetto.

Ik ben poppenspeler.
I am a puppeteer.

Je bent een poppenspeler.
You're the-- the puppet master.

Ik was een poppenspeler.
I was a puppeteer.

Je bent gewoon jaloers op de poppenspeler.
You're just jealous of the puppet master.

Dit is de poppenspeler.
That's puppet master.

Het was een poppenspeler.
It was a puppeteer.

Jij bent de poppenspeler.
You're the puppet master.

Het houten kruis van de poppenspeler is veranderd in een opvallend NFF icoon.
The puppeteer's wooden cross turned into a notable NFF icon.

Hij is poppenspeler, dus vrijgezel.
He's a puppeteer, so he's single.

Foto's voor producties van poppenspeler Jozef van de Berg.
Nienhuis shoots photos for the productions of the puppeteer Jozef van de Berg.

Die poppenspeler werd door advocatenkantoor Koch behandeld.
Koch's office acted for the puppeteer.

De poppenspeler… Hij wil een monster ervan.
Stringpuller, he wants a sample.

Daarna wilde je poppenspeler worden.
Then you wanted to be a ventriloquist.

ik een dokter ben en geen poppenspeler?
not a puppeteer?

Ik ben je marionet niet en jij bent m'n poppenspeler niet!
I'm not your puppet, and you're not my puppet-controlling guy!