POSTSCRIPT - vertaling in Duits

• Postscript

Voorbeelden van het gebruik van Postscript in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opties in het tabblad PostScript kunnen de benodigde afdruktijd beïnvloeden.
Auf der Registerkarte„ PostScript“ stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung.

Als de Fiery-server zowel PostScript als PCL ondersteunt,
Wenn der Fiery Server sowohl PostScript als auch PCL unterstützt,

Voor afdrukken vanaf een Macintosh-computer is een PostScript Printer Description-bestand(PPD) vereist.
Um unter einem Macintosh-Computer zu drucken, ist eine PPD-Datei(PostScript Printer Description) erforderlich.

Afbeeldingen kunnen ook eenvoudig in de tekst worden geïmporteerd PostScript en Encapsulated PostScript bestanden.
Auch Bilder lassen sich ganz einfach in den Text importieren Postscript und encapsulated Postscript Bilder.

PostScript(optimale snelheid) ondersteunt mogelijk niet volledig alle functies van de netwerkspoolers.
PostScript(optimiert für Geschwindigkeit)- Bei dieser Einstellung werden unter Umständen nicht alle Funktionen der Spooler im Netzwerk in vollem Umfang unterstützt.

Met de optie Type uitvoerbestand kunt u PostScript zo nodig verder converteren naar PDF.
Mit der Option Dateityp der Ausgabe können Sie bei Bedarf PostScript weiter in PDF konvertieren.

overdraagbare bestanden of EPS-bestanden(Encapsulated PostScript) maken.
Dateien im Format„Encapsulated PostScript(EPS) zu erstellen.

Overdrachtmappen-filters converteren een bestand naar PostScript of PDF voordat het naar de Fiery-server wordt verzonden.
Filter in Hot Folders konvertieren Dateien in PostScript oder PDF, bevor sie an den Fiery Server gesendet werden.

De document-lezer van het KDE-project geeft ook PostScript, DOC, ODT
Der Dokumentbetrachter des KDE-Projekts zeigt auch Postscript, doc, odt,

PDF, Postscript, Tekst,….
PDF, Postscript, Text,….

Aangezien het bestandstype al PostScript is, vindt geen PostScript-conversie plaats
Da PostScript bereits der Dateityp der Eingabe ist, findet keine Konvertierung statt,

In de volgende artikelen van deze serie, zullen meer details worden gegeven over de PostScript taal.
Die nachfolgenden Artikel dieser Serie beschäftigen sich detailierter mit einigen Aspekten der PostScript Sprache.

Eerst werd X Window toegepast, daarna de TeX tools en PostScript begon veel gebruikt te worden.
Erst kam das X Window zum Einsatz, dann wurden TeX und seine Werkzeuge, sowie PostScript immer mehr genutzt.

Het volledige Linux afdruksysteem is gebaseerd op PostScript, dus zou het vrij eenvoudig moeten zijn!?
Da das gesamte Linux Drucksystem auf Postscript basiert, sollte das also eigentlich kein Problem sein!?

De stack is een speciaal geheugen gebied, welke wordt gebruikt door PostScript om bijna alles te doen wat we PostScript vertellen.
Der Stapel ist ein besonderer Speicherbereich, der von PostScript beutzt wird, um alle möglichen PostScript Aktionen auszuführen.

Er zijn diverse gratis, kwalitatief goede Type1(PostScript ®) lettertypen die meteen gebruikt kunnen worden met X11.
Es gibt allerdings mehrere hochwertige Type 1 Schriftarten(PostScript ®), die mit Xorg benutzt werden können.

je met groff een man page direct in postscript kan zetten.
man eine Manual Page mit groff direkt nach PostScript konvertieren kann.

PostScript II: de Operand Stack van PostScript, door Emre Demiralp De auteur beschrijft de operand stack van de PostScript taal.
PostScript II: Der Operanden-Stack von Emre Demiralp Der Autor beschreibt den Operanden-Stack von PostScript..

PostScript als PDF& importeren.
PostScript als PDF& importieren.

De functionaliteit van PostScript is tweemaal uitgebreid.
Der Funktionsumfang von PostScript wurde zweimal erweitert.