PRAG - vertaling in Duits

• Prag

Voorbeelden van het gebruik van Prag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Prag.-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Prag.-(EN) Herr Präsident,

B2-986/85 van de heer Prag, namens de Europese Democratische Fractie, over de recente aardbeving in Mexico-stad;
Β 2 986/85 von Herrn Prag im Namen der Fraktion der Europä ischen Demokraten zum jüngsten Erdbeben in Me xiko City;

WERKDOCUMENT van de heer D. Prag over de samenwerkingsprocedure 1n het ontwerpVerdrag voor de Europese Unie.
ARBEITSDOKUMENT von Herrn Derek Prag über das Verfahren der Zusammenarbeit Im Entwurf eines Vertrages über die Europäische Union.

mijnheer Prag, en ik zal de zaak laten onderzoeken.
Herr Prag, und werde veranlassen, daß sie geprüft werden.

De heer Prag(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Prag(ED).-(EN) Herr Präsident,

mijn vriend Derek Prag dat reeds zeer goed heeft toegelicht.
mein Freund Derek Prag ihn bereits sehr gut ausgeführt hat.

De heer Prag(ED).-(EN) Ik moet toegeven,
Prag(ED).-(EN) Ich muß gestehen,

B3-775/90 van de heer Prag en anderen over het immobiliënbeleid van het Europese Parlement
B3-775/90 von Herrn Prag und anderen zur Immobilienpolitik des Europäischen Parlaments

Ephremidis; Prag; O'Keeffe;
Emphremi dis; Prag; O'Keeffe;

namens de EVP(CD)-Fractie en de heer Prag es. over het sociaal beleid doc. 1-488/81.
Fraktion der Europäischen Volkspartei(CD-Fraktion) und Herrn Prag und anderen zu sozialpolitischen Prioritäten(Dok. 1-488/81);

Ik ben het volkomen eens met wat de heer Prag heeft gezegd,
Ich stimme dem, was Herr Prag gesagt hat, voll

De heer Prag(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Prag(ED).-(EN) Herr Präsident,

De heer Prag heeft zo straks beweerd:
Herr Prag hat soeben erklärt:

De heer Prag.-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
Prag.-(EN) Frau Präsidentin,

Graz en Prag.
Graz und Prag eingesetzt.

Van 1952 tot 1955 studeerde hij aan de pedagogische faculteit van de Karelsuniversiteit in Praag en van 1957 tot 1960 aan het leraren-seminar in Prag.
Zwischen 1952 und 1955 studierte er an der Pädagogischen Fakultät der Karls-Universität in Prag und von 1957 bis 1960 am Lehrerseminar in Prag.

De heer Prag(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Prag(ED).-(EN) Herr Präsident,

De club werd op 25 mei 1896 opgericht door Duitsgezinde Joden die zich afgescheiden hadden van de kort daarvoor opgerichte club Deutschen Eis- und Ruder Club Regatta Prag.
Der DFC Prag wurde am 25. Mai 1896 von deutschnational gesinnten Juden aus der kurz zuvor gegründeten Fußballabteilung des Deutschen Eis- und Ruder-Clubs Regatta Prag gegründet.

B2-1443/85 van de heren Prag en Patterson, namens de Europese Democratische Fractie;(doc. B2-1451/85) van de heer Poettering c.s. namens de Fractie van de Europese Volkspartij; doc.
B2-1443/85 von Herrn Prag und Herrn Patterson im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten, Dok.

Β 2 837/85, ingediend door de heren Moorhouse en Prag namens de Europese Democratische Fractie over veiligheid in de luchtvaart;
B 2-823/85 von Herrn de Camaret und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Rechten zu Greenpeace